Download for Windows Premium
Publicitate
y a no poder

Traducere "y a no poder" în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
and not being able to
Hemos de resignarnos a no entender todas las cosas y a no poder contarlas con nuestros dedos.
We have to resign ourselves to not understanding all things and not being able to count them on our fingers.
En algunos casos, la ansiedad en vez de ser una aliada se convierte en una enemiga, llevando a aquellas personas que la sufren a encontrarse paralizadas por la indecisión y a no poder hacer frente a las dificultades que se les presentan.
In some cases, instead of being an ally, anxiety becomes an enemy, leading those who suffer from it to find themselves paralyzed by indecision, and not being able to cope with the difficulties that are presented to them.
La gran mayoría de lo que se te dice no tendrás que escribirlo de ninguna forma, así que esto de verdad te fuerza a acostumbrarte al idioma hablado, y a no poder leerlo cuando tu quieras.
The vast majority of what is said to you will never be written down in any form, so this is really forcing you to get used to the spoken language and not being able to read it at any time.
La piel seca se debe generalmente a la pérdida de agua y a no poder retener grasa natural fácilmente.
Dry skin is usually due to water loss and does not retain oil easily.
Esta situación de confinamiento nos obliga a estar en casa, a no realizar viajes y a no poder desarrollar nuestro trabajo de la manera habitual.
This situation of confinement forces us to be at home, to not make trips and to not be able to carry out our work in the usual way.
A diferencia de las que permanecen en sus casas, las personas desplazadas dejan atrás sus bienes, arriesgándose a caigan en manos de otros y a no poder recuperarlos jamás.
Unlike those remaining in their homes, the displaced leave their property behind, risking its occupation by others and creating the challenge of how to have it restored.
Porque no quiero resignarme a no poder trabajar de lo que estudié y a no poder hacerlo cerca de mi gente.
Because I don't want to resign myself for being unable to work in that I studied and I cannot do it close to my people.
Los colaboradores, por ejemplo, estaban acostumbrados hasta ese momento a escribir las solicitudes de ausencia en papel con una plantilla impresa y a no poder visualizar el proceso de aprobación, excepto lo que encontraban al mes siguiente en la nómina.
For example, before that point, employees would write their absence requests on paper using a printed form, and no longer had any visibility into the approval process afterwards, except for what they could see the following month on their pay slip.
Los proyectos 2.0 también generan un cierto miedo a las críticas y a no poder atender correctamente las peticiones de la ciudadanía.
The 2.0 projects also generate a certain fear of criticism and of not being able to answer citizens' requests properly.
Bueno, antes de venir, yo veía la revolución en términos de las personas que comienzan a morir de hambre y a no poder dar de comer a sus hijos y ese tipo de revolución muy sangrienta.
Well, before I came I was thinking revolution in terms of people starting to starve and not being able to feed their children and that kind of really bloody revolution.
Lo más importante ahora es que ya no tengo miedo a enfermarme y a no poder trabajar la tierra o cuidar a mis hijos: sé que puedo pagarme un seguro de salud y que puedo ir al centro de salud.
The most important thing now is that I no longer fear getting sick and not be able to farm or care for my children: I know I can afford health insurance and can go to the health centre.
En un comienzo me costó bastante adaptarme a no poder moverme independientemente por las calles, a siempre tener que caminar en grupo y a no poder estar afuera después del atardecer.
I wanted to move freely on the streets, and struggled with having to walk in groups, not being able to be outside once it got dark, not being able to talk to strangers, and having to hide my valuables.
La Ley daba el derecho a las mujeres casadas a retener su empleo a tiempo completo y a no poder ser despedidas a causa del matrimonio.
The Act entitled married women to retain their full time employment and may not be dismissed on grounds of marriage.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Publicitate

Sugestii

Rezultate: 20. Exacte: 20. Timp de răspuns: 701 ms.