Y luego la niña se levantó y andaba... Y se espantaron grandemente (1).
And straightway the damsel arose, and walked... And they were astonished with a great astonishment. 1
El año pasado lo vi. con un jarrón de flores en la mano, y andaba y andaba... y a saber donde llegaba!
I saw him last year, walking along with a bunch of flowers.
Alte rezultate
Y juro que, mientras la tocaba, yo flotaba sobre mi cuerpo... y andaba por el techo mirándome mientras pensaba...
EEEck. And I swear to you while he was playing it, I floated up out of my body and I was on the ceiling looking down at myself thinking...
Cuando cumplí los 15... y andaba cerca de ser vendida, apareció un hombre y me llevó con él.
Yes. But when l turned 15 and was about to be sold a man came and stole me away.
Sus animadores me dejaron solo con ellos, sin traductor, con un DVD que no andaba... y se mantuvieron abiertos, curiosos y muy presentes a la oración.
Their leaders left me alone with them, with no translator; with a DVD that did not work... they continued to be open, curious and very attentive during the prayer...
Sabía que algo andaba mal... y luego vi el periódico de la tarde.
I knew something was wrong and then I saw the evening paper.
Te oí decir que algo andaba mal... y sólo quería escapar.
I heard you say something was wrong, and I just wanted to get away.
Andaba por acá... y me pregunté cómo eran tus días sin mí.
I was in the neighborhood... and I wondered how you spent your days without me.
Andaba por el vecindario... y pensé en pasar a saludar.
I was just in the neighborhood, so I thought I'd drop by and say hello.
No sabemos en qué andaba... pero quise venir a advertirte.
We don't know what he was into, but I just wanted to give you the heads-up.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
