La idea de quebrarte un tobillo... o golpear el codo contra una mesa de café... y obtener placer de ello... es muy desconcertante para mí.
The idea of rolling an ankle or banging your elbow on a coffee table and deriving pleasure from it, it's very perplexing to me.
Aunque no saber tiene sus desventajas y por ello... es que los seguros de vida son tan importantes.
OF COURSE, NOT KNOWING HAS ITS OWN DRAWBACKS, WHICH IS WHY A GOOD INSURANCE POLICY IS SO IMPORTANT.
Porque sino... a mí personalmente me parece un poquito caro si, por ejemplo, lo usa una familia entera, porque 260ml no van a durar nada y $22 por ello... es caro.
Otherwise... I think it's a bit expensive, for example, if a family uses it, because 260ml wouldn't last much time and $22 is a bit expensive.
Aquí él piensa que una entidad contingente no es rígida y ello es incorrecto...
Here the he thinks that a contingent entity is not rigid and this is incorrect.
Te dije que me encargaría de ello... y es lo que estoy haciendo ahora.
I told you I would take care of it, and that's what I'm doing now.
Me terminará odiando por ello... y esta decisión es muy importante en su vida.
He'll just end up hating me for it, and this could be the most important decision of his life.
Darnos cuenta de ello y utilizarlo... es la única manera que conozco de reconciliarnos con lo ocurrido... y evitar que pueda volver a ocurrir.
If we realize this and accept and use it, that's the only way I know of reconciling ourselves to the present trouble and trying to prevent its happening in the future.
Un barril de residuos tóxicos que se cayó... de un camión del gobierno y el gato de Abby saltó en ello... y ahora es grande y sólo quiere regresar a casa.
Like, a barrel of toxic waste fell off of a government truck and Abby's cat, like, jumped in it, and now it's big, and it just wants to come home.
Por eso te dan los trabajos que pueden ser duros... porque si se ponen duros, entonces tú te ocupas de ello... y es todo lo que les importa, servicios prestados sin cabos sueltos.
That's why they give you those jobs that could get hairy... because if they were to get hairy, then you would take care of it... and that's all they care about, services rendered, no loose ends.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
