Posteriormente se preparó un cuestionario, que se envió en junio de 1995 a todas las entidades interesadas para recabar información que permitiera formular conclusiones sobre la situación de las funciones de supervisión interna en los fondos y programas objeto del estudio.
A questionnaire was then prepared and was sent in June 1995 to all entities concerned to obtain information which would allow the formulation of conclusions about the current status of internal oversight in the target funds and programmes.
En este contexto, un cuestionario será dirigido a las agencias y programas objeto de recomendaciones específicas por parte del Relator Especial con el fin de complementar las informaciones recibidas.
A questionnaire will be sent to those agencies and programmes to which he has addressed specific recommendations, with a view to supplementing the information already received.
Respecto de los fondos y programas objeto de entrevistas realizadas por la OSSI, hay satisfacción en general en cuanto a la asistencia prestada por la Oficina del Asesor Jurídico.
The funds and programmes interviewed by OIOS are generally satisfied with the assistance provided by OLC.
En el contexto de la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, la definición legal de programas de ordenador se cambió para hacer referencia específica a programas fuente y programas objeto de los programas de ordenador.
In the context of TRIPS implementation the statutory definition of computer programs was changed in order to make specific reference to source code and object of computer programs.
Alte rezultate
Los proyectos y programas de acción serán objeto de evaluación durante su ejecución.
Evaluation shall be undertaken during the execution of projects and programmes.
Se logró valorar el desarrollo y estructuración del programa objeto de estudio.
It was possible to evaluate the development and organization of the program object of study.
Las políticas, estrategias y programas presentados fueron objeto de apoyo y respaldo generales.
There was general support and endorsement of the policies, strategies and programmes presented.
Existen leyes y programas educativos cuyo objeto es incrementar la actividad física de la población.
Legislation and educational programmes have been put in place to increase the physical activities of the population.
El Estado Parte debe dar mayor vigor a las disposiciones y programas que tienen por objeto reprimir la violencia doméstica.
The State party must enhance its strategies and programmes aimed at combating domestic violence.
Las acciones y programas deben tener por objeto estimular la formación profesional a escala europea y mejorar los conocimientos lingüísticos del personal docente.
The actions and programmes should also have the objective of encouraging vocational training at European level and improving the multilingual skills of teaching staff.
La participación de la mujer en todos esos servicios y programas de empleo es objeto de supervisión.
The participation of women in all of these employment programs and services is monitored.
Estas evaluaciones son independientes de los administradores responsables de los resultados y los programas objeto de evaluación.
They are carried out independently from managers who are responsible for the results and the programmes being evaluated.
Por extensión, los programas fuente y los programas objeto se consideran "obras literarias" y quedan por tanto protegidos en consecuencia.
By extension source or object code are considered "literary works" and therefore they are protected accordingly.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
