Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
and end up
Especialmente porque muchos artistas son sensibles, puede ser fácil que interioricen estos estándares y que terminen conformándose con lo que los demás quieren que sean.
Especially because many artists are sensitive people, it can be easy to internalize these standards and end up conforming to who others want you to be.
Sin una vida satisfactoria en la iglesia es fácil llevar a la gente por el mal camino, hacer que suban a bordo del barco equivocado y que terminen naufragando.
Without a fulfilling life in the church, people are easily led astray, get on board the wrong ship, and end up getting shipwrecked.
Cosan lentamente para que puedan controlar la puntada y que terminen con una bonita línea recta.
Sew slowly so you can control the stitch and you have a nice straight line.
La comunidad mundial tiene la responsabilidad especial de garantizar que todos los niños reciban una enseñanza mejor y que terminen el ciclo primario.
The world community has a special responsibility to ensure that all children receive an education of improved quality and that they complete primary school.
La verdad es que puede proporcionar a su personal la tecnología más avanzada para conseguir ventajas significativas y que terminen por no utilizarla.
The truth is, you can supply your workforce with the most advanced technology that provides significant benefit, but they still may not use it.
Sin embargo, el diagnóstico temprano es especialmente importante para evitar que se excluya a los pacientes y que terminen padeciendo esta enfermedad sin que nadie lo note.
However, early diagnosis is particularly important to prevent patients from being marginalised and gradually falling victim to the disease without others noticing.
Por ejemplo, algunas universidades permiten que los estudiantes vayan en modo de la sobremarcha y que terminen sus horas del crédito sobre un período del tiempo más corto.
For example, some colleges allow students to go on overdrive mode and complete their credit hours over a shorter period of time.
También espero que sean capaces de recuperar los retrasos acumulados y que terminen el trabajo en el período de tiempo acordado.
I also hope that they are able to catch up on accrued delays and finish work by the end of the agreed time period.
Si quisiera pegar fade, trabaje para que los golpes salgan por el medio de la puerta izquierda y que terminen sobre o cerca de la línea del centro.
If you like to hit a fade, work on starting your shots in the middle of the left gate and having them finish on or near the center line.
Es más probable que las adolescentes solteras que quedan embarazadas abandonen la escuela, con lo que comprometen su capacidad de obtener ingresos en el futuro, y que terminen en la pobreza.
Single adolescent women who become pregnant are more likely to drop out of school, thus compromising their future earning capacity and becoming more likely to end in poverty.
Consideran que este beneficio debe ser solo para los mandatarios que hayan sido elegidos democráticamente y que terminen su período sin "ninguna tacha" en el desempeño de sus funciones.
They consider that this benefit should be only for those leaders who have been democratically elected and who end their period without "any blemish" in the performance of their duties.
Sin embargo, ella quiere que sepan que espera que ustedes "se lleven bien con ella" y que terminen rápidamente lo que necesitan hacer para cambiar esta realidad actual.
Nevertheless, she wants you to know that she expects you "to get on with it" and to swiftly complete what you need to do to shift this present reality.
De la misma manera, si se los empuja a hacer actividades que no les gusta, es posible que no deseen participar y que terminen sintiéndose frustrados.
Likewise, if they're pushed into activities they don't like, they're unlikely to want to participate and will end up frustrated and will feel like exercising is a chore.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
