Lo que realmente lo volvía loco era que esa cosa tenía un control total de la situación y simplemente podía... estar donde quisiera estar, en cuestión de segundos.
What was really driving him nuts was this thing absolutely had complete control of the situation, and could just be wherever it wanted to be, just in a matter of seconds.
Voy a aceptar mis limitaciones... y simplemente a estar satisfecho de ser ingenioso y civilizado.
I'm going to accept my be satisfied to merely be witty and urbane.
Me refiero a que, actualmente tengo una carrera bastante decente... pero tuve que rechazar mejores ofertas de trabajo... para poder trabajar en casa... y simplemente estar ahí para los niños.
I mean, I actually have a pretty decent career going, but I had to turn down some major job offers so I could just work at home and just be there for those kids.
Ante la imposibilidad en ese momento de hablar de la pérdida, de aceptarla o entenderla, pensé en el silencio, en el tributo, en el rito de pensar y recordar... simplemente estar.
Facing the impossibility at that moment of talking about the loss, of accepting it or understanding it, I thought of silence, of the tribute, the ritual of thinking and remembering... simply being.
Desde hace tanto tiempo puedo mirarte y... simplemente estar como, "eres tan bonita."
There's only so long I can look at you and just be like, "you're so pretty."
Y simplemente... toda la esencia de tu ser, en realidad.
Your smell and just your whole essence of being, really.
Me sorprendió con la pregunta y simplemente... me salió.
She surprised me with the question and it just... came out.
Me recuerda que debo bajar el ritmo y simplemente... ser.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
