Los estímulos sensoriales son recibidos, procesados y transformados en órdenes motoras.
Sensory stimuli are received, processed and transformed into motor commands.
Ambos lados son nuevamente partidos y transformados en la más abrupta oposición.
Los animales lesionados eran sacrificados y transformados en estas ciudades.
Injured animals would be slaughtered and processed in these towns.
Se refiere a las agrupaciones de productores en sentido amplio, de productos frescos y transformados.
This covers producer groups in the broadest sense of fresh and processed products.
Aquí los tomates deben pasar por análisis exhaustivos de sus características físicas y químicas para poder ser procesados y transformados en puré, pulpa, cubos...
Here tomatoes must pass rigorous testing of their physical and chemical properties before being processed and turned into puree, pulp or diced...
Se pasa meses trabajando en barrios viejos que están siendo rehabilitados y transformados en distritos nuevos de uso público.
My father spends months working in old neighborhoods that are being restored and turned into new Boroughs for public use.
Esos materiales son reaprovechados y transformados en nuevos productos de acero.
These materials are reused and transformed into new steel products.
La mayoría de los materiales pueden ser reciclados y transformados en otras aplicaciones.
Most materials can be recycled and transformed for other uses.
Al alcanzar a otros, somos formados y transformados.
As we reach out, we are shaped and transformed.
Así somos elevados y transformados en seres inmortales.
Thus we are uplifted and transformed into an immortal being.
La célula cancerosa y el germen pueden ser tratados y transformados por medios físicos.
The cancer cell and germ can be treated and transformed by physical means.
Somos, pues, salvos y transformados por él.
We are saved and transformed by him.
La energía solar es capturada mediante paneles solares y transformados en electricidad.
Solar energy is produced by light or heat from the sun, captured by solar panels and transformed into electricity.