Mientras más estemos aquí, más cerca están los Skitters de... encontrarnos y convertir la 2da Mass en animales atropellados.
The longer we stand around, the closer the Skitters are to finding us and turning 2nd Mass into roadkill.
No hay nada peor que llegar, desempacar y encontrarnos...
There is nothing worse than arriving at your destination to find...
Si registran la ciudad y no pueden encontrarnos... entonces simplemente se irán.
If they search the town and cannot find us, then they will simply move on.
Pensamos en observar la Maratón... y luego encontrarnos en la fiesta.
Well, we figured we'd just watch the Mile and then meet you guys at the party afterwards.
Por eso es que mi prometida y yo precisamos irnos de acá... y encontrarnos un escondite.
That is why my fiancée and I need to get out of here and find ourselves a hiding spot.
El pidió licencia para regresar y me telegrafió... para encontrarnos en este hotel en Londres.
Well, he had arranged to return on leave and telegraphed me to meet him at his hotel in London.
Mira, puedo volar a santa Barbara mañana... y podemos encontrarnos allá y hablar de las cosas.
Look, I can fly out to Santa Barbara tomorrow... and you can meet me there, and we'll talk things through.
Oficial Sun, si por... alguna extraña razón, sobrevives a tu situación, y maniobramos para encontrarnos... espero, que nuestra relación, lejos de los pacificadores sea muy diferente esta vez.
Officer Sun, if by some strange quirk you survive your current situation and we manage to encounter each other again, I hope that our relationship away from the Peacekeepers will be a much different one next time.
No lo sé. Sammy está tras la pista de una fiesta, ...y tenemos que encontrarnos fuera del Palm Court a las ocho.
Don't know. Sammy's on the trail of a party, and we're to meet outside the Palm Court at eight.
Desconocemos el tamaño real del tumor,... y encontrarnos con alguna sorpresa en el quirófano... aumenta el riesgo de la operación.
Given that we don't know the real size of the tumor, the chance of finding something unexpected once we start increases the risk of the operation.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
