Como bien ironiza el biólogo evolutivo Nick Matzke: "el antievolucionismo sigue vivo, coleando y... en evolución".
As the evolutionary biologist Nick Matzke ironically puts it: "anti-evolutionism is still alive, kicking and... evolving".
Se espera que el Primer Ministro acorte su visita a Edimbur... Sigue coleando fuera de la vista fuera de alcance.
The prime minister is expected to cut short his visit to edinbur... It rumbles on out of sight, out of reach.
Solo gira la llave suavemente y... ¡eso es! El motor ha arrancado.
Just turn the key gently and... there you go! The engine has started.
Niega saber nada, y... ha salido de viaje para África.
He denied knowing anything about it... and departed for Africa.
Y... Mira, esto te lo digo porque es totalmente cierto.
And look, I say this because it's absolutely true.
Schaeffler combina sus dos sistemas de medición probados "Smartcheck" y...
Schaeffler combines its two proven measuring systems "Smartcheck" and...
Puedo acordarme lentamente de la última frase que me has dicho y...
I slowly manage to remember the last sentence you said and...
La hoja llana de aluminio con buena calidad, el tamaño y...
Aluminum plain sheet with good quality, size and weight a...
Maathai fue la primera mujer africana que ganó ese premio, y...
She was the first African woman to be awarded the prize...
La hembra saltó ahora varias veces al agua con su uva y...
She jumped several times with the grape into the water and...
Y... Y también pensé que podrías ser mi amigo de verdad.
And... I also thought you could really be my friend.
A menos que lo abrió con el nombre de alguien más y...
Unless he opened it in someone else's name and then...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
