Pero luego vengo aquí y... esto también me hace feliz.
But then I come down here and this fits, too.
Y... esto por la que perdí.
And this is for the life that I lost.
Y... Esto nunca fue nada más que una aventura, de todos modos.
And this was never anything more than a casual fling, anyway.
Esto es un monitor inalámbrico portátil y... esto es...
This is a handheld wireless monitor, and this right here...
Y... Esto podría ser un obstáculo insalvable.
And this could be a deal-breaker.
Mi novio y yo regresamos de una fiesta y... esto... un tipo nos siguió hasta al ascensor.
My boyfriend and I got back from a party, and this... guy followed us into the elevator.
Hago una asignatura de estudios culturales en mi universidad y... esto me pareció una grandiosa forma de pasar el verano.
I'm taking a cultural studies class at my university, and this seemed like a pretty ace way to spend my summer.
Sabes, nunca había sentido este desafío y... esto es lo más feliz que... alguna vez he estado en toda mi vida.
You know, I've never felt this challenged and this is the happiest I've... I've ever been in my entire life.
Excepto que dijiste una cosa antes que me molestó mucho y... esto me lo explicaría.
Except something that you said back there really bugged me and this would kind of help it make sense.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple