Ya sabes, por tener el valor de cambiar y... madurar.
You know, for having the courage to change and... grow.
Yo le dije, tienes que dejar de actuar así y... madurar.
I told him, you got to stop acting like this and grow up.
Alte rezultate
A ti te tocó estar en esa silla... a mi, mis responsabilidades, y a nuestros hijos... madurar antes de tiempo.
You were stuck in this chair... me with my responsibilities, and our kids... matured before their age.
Y al madurar... hago que tus problemas desaparezcan.
And when you're ripe... I make all of your problems disappear.
El punto es que tienes que dejar de desperdiciar el tiempo de los demás... y madurar.
The point is, stop wasting everybody's time and grow up.
Ahora hay tomates todo el año... cultivados alrededor del mundo, cosechados cuando aún están verdes... y forzados a madurar con gas etílico.
Now there are tomatoes all year round, grown halfway around the world, picked when it was green, and ripened with ethylene gas.
El mundo duele, la realidad duele, vivir duele, crecer duele y madurar duele...
The world hurts, reality hurts, to live hurts, to grow hurts and mature hurts...
Entre su cruzada en defensa de la seguridad aérea y la gestión bastante precaria de su vida sentimental Yann está ante una encrucijada: vencer sus demonios y madurar...
What, with his crusade to increase airline security and trying to manage his disastrous love life, Yann has reached a crossroads: he must overcome his demons and accept to grow up.
Siempre pensé que si él se formalizara y madurara...
Como estudiante de posgrado de Tulane, encontrará oportunidades inigualables: oportunidades para buscar ideas y trabajo que les interese a los demás, y oportunidades para crecer y madurar... [-]
As a Tulane graduate student, you will find unmatched opportunities: opportunities to pursue ideas and work that matters to others, and opportunities to grow and mature... [-]
No dejaba de repetirle que necesitaba... madurar...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
