Sin esperanza de recuperarme de la total derrota y futilidad... y pura mala suerte que es mi destino.
No hope for relief from the crushing defeat and futility and just pure bad luck that is my fate.
Usted necesitará categorizar el servicio entre el cálculo impresionante, buena y mala... y resto será atendido por la gratuidad, la calculadora de propinas.
You will require categorizing the service between awesome, good, and poor... and rest calculation will be taken care by Gratuity, the tip calculator.
En el castillo vivía una señora vieja y mala... y un viejo todavía más malo.
ln the castle there lived an evil old woman... and an even more evil old man.
Si no hubieras llorado y suplicado... Tienes mala suerte y me la traes a mí también.
Because of two swarms... You're bad luck, so you're bringing me bad luck too.
Dificultad en... memorizar y ordenar letras y números... y también mala estructuración de las frases, lo que altera... tanto el habla como la escritura.
Difficulty memorising and ordering letters and numbers, and also poor sentence structuring, affecting both speech and writing.
Lo siento mucho, la semana pasada he estado ausente, todo tiene su explicación, me llamaron para hacer una entrevista de un día para otro en Madrid y seguía mala... y me sucedieron un mogollón de cosas inesperadas... un caos.
I'm sorry, last week I've been absent, everything has an explanation, I was called for an interview overnight in Madrid and I was sick... and I succeeded a ton of unexpected things... chaos.
La fuente de toda creación... buena y mala... y la fuente de todo... curiosamente, la fuente de todo... es cada uno de Uds.
The source of all and evil... and the source of all... now, funny enough, the source of all... is you.
Así lo dejaron ver comentarios como los siguientes: Ardea Skybreak dice que hay ciencia buena y ciencia mala... Habla -y BA [también]- que la nueva síntesis no es algo que se ha terminado.
This was clear in comments such as: Ardea Skybreak says there is good science and bad science... She (and also BA) say that the new synthesis is not something that is over with.
Ha sido una desafortunada combinación de errores humanos y... Mala suerte.
It's an unfortunate combination of human error and bad luck.
Pareces buena persona, pero... acabo de salir de una relación mala y... no estoy completamente lista para empezar de nuevo.
You seem like a really nice guy but I just got out of a really bad relationship so I'm not quite ready to start dating yet.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
