Ellos hicieron el mismo corte de la electricidad y de las cámaras... no dejaron ni rastro de ellos pero sí dejaron joyas.
The gang accomplished the exact same disruption of electricity and cameras, but left no trace of themselves, but did leave jewelry behind.
Me sacaron del módulo de maternidad... y no me dejaron verla.
They took me out of the maternity ward and wouldn't let me see her. I wanted to see her.
¿Recuerdan cuando quería poner trampas para los ratones... y no me dejaron porque dijeron que no hacían daño?
You remember when I wanted to lay out traps for the field mice and you wouldn't let me and you said what harm do they do?
Pusieron su atención en el siguiente novato en la fila. Tenía tanto que dar todavía... y no me dejaron enseñarles.
Moved on to the next rookie standing in line. [defeated] There was a lot left in me. I just never got a chance to show 'em.
No viene de una familia de dinero... y sus compañeros no dejaron de recordárselo... así que estudió allí gracias... a la caridad de alguien, de ahí el resentimiento.
Which means you were at that school by the grace... of someone else's charity, hence the chip on your shoulder.
No hay errores... no dejaron ninguna huella en la escena.
Gestos de cariño, miradas cómplices, palabras al oído... no dejaron de dedicarse mimos, lo que reafirma que se encuentran en una de las etapas más bonitas de su relación.
Loving gestures, enamored looks and words whispered into each other's ears... they did not stop fawning over each other, which reaffirms that they are still in one of the most beautiful phases of their relationship.
Los alumnos de grado 12 nos pidieron sentarnos en su mesa... no dejaron de explicar chistes... algunos buenos otros no tanto, pero se notaba que eran estudiantes estimulados, curiosos y con ganas de comerse el mundo!!
The 12th grade students asked us to sit at their table... they did not stop explaining jokes... some good ones not so much, but you could tell they were stimulated students, curious and eager to eat the world!!
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
