La revolución le da siempre "respuestas viriles" al imperialismo yanki.
The revolution always gives 'virile responses' to Yankee imperialism.
A pesar de mí mismo, encuentro tu vulgaridad yanki intensamente atractiva.
Despite myself, I find your Yankee vulgarity intensely attractive.
Ese yanki no es de confianza.
That Yank is not to be trusted.
Qué dices, el yanki es mejor que Ivana, ¿no, acá?
Never! The Yank's better than Ivana, isn't he Aca?
Están a cargo de un reverendo yanki y su hija.
Run by a Yankee preacher and his daughter.
Si escuchan ese acento yanki, podrían echarnos.
They hear that yankee accent, they might just throw us out.
Me encanta ver a un yanki perder la lengua.
I love to see a Yankee lose his tongue.
Eso sí es un ejemplo de globalización cultural yanki.
This is a good example of Yankee cultural globalization.
Acabamos de dejar seco a un yanki fresco.
We just drained a fresh yankee.
Si tus acelgas son tan saladas como recuerdo, nos aferraremos a este pan de maíz dulce yanki por nuestras vidas.
If your collards are as salty as I remember, we will be clinging to this sweet yankee cornbread for dear life.
Demonstrar en la experiencia, que únicamente el proletariado, con su política progresiva, puede liberar a las masas laboriosas del yugo del imperialismo yanki.
To demonstrate in experience that only the proletariat with its progressive policies can free the labouring masses from the yoke of Yankee imperialism.
Dondequiera que exista la más mínima posibilidad de crear un conflicto, allí está siempre presente un funcionario yanki con alguna cámara de imágenes.
Wherever there is the least possibility of creating a conflict, a Yankee official is always there with a camera.
Los acuerdos de libre comercio que el imperio trata de imponer a los países de este hemisferio implican que sus trabajadores tendrán que competir con la tecnología avanzada y los robots de la industria yanki.
The free-trade agreements that the empire is trying to impose on the countries of this hemisphere mean that these workers will have to compete with the advanced technology and the robots of the Yankee industry.