Tuesday? I can't do Tuesday. Steinbrenner needs me...
El último momento en que tú y yo estaremos... en competencia por el título de mejor amigo de Ted.
The last moment of you and I being even slightly in competion - for the title of Ted's best friend.
Bueno, creo que teniendo en cuenta nuestro pasado, y el hecho de que no estás realmente disponible, creo que hay una muy buena oportunidad... que Wes y yo estaremos... intercambiando una bola de cabello o dos, si sabes a lo que me refiero.
Well, I think considering our past, and the fact that you are really unavailable, I think there's a very good chance that Wes and I will be exchanging a hair ball or two, if you know what I mean.
Mi compañero de cuarto y yo estaremos... juntos mañana en la noche sólo para... pasar el rato, tirar la computadora por la ventana... como una celebración si te gustaría... caernos de visita.
My compa.ero of room and I will be... together ma.ana in the night only for... to pass the while, to throw the computer for the window... as a celebration if you would like... to fall of visit.
Ese pequeño hijo de... no deja de hacerles bromas pesadas a sus compañeros.
That little son of a never stops pulling pranks on his classmates.
Dice que puede correr un maratón sin entrenar... No te lo creas.
He claims he can run a marathon without training-don't kid yourself.
Piensa que puede aprender un idioma en un mes... No te engañes.
He thinks he can learn a language in a month-don't kid yourself.
Ella cree que puede ganar la competición sin practicar... No te lo creas.
She believes she can win the competition without practice-don't kid yourself.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
