Yo... Paso por un mal divorcio, y no quería que fuera el tema de conversación.
I'm... I'm going through a bit of a nasty divorce right now, and I didn't really want that on show or to be the topic of conversation.
Yo... paso fuera toda la noche, y vuelvo por la mañana, y si mi madre está trabajando, ni me molesto en volver a casa.
I stay out all night, and I just come back in the morning, and if my mom's at work, I don't even bother coming home.
Pero, sabes, yo... paso... Paso todo el día tratando de convencer a hombres como tú que ya sabes, que deberían enfrentar sus emociones y no quiero hacer lo mismo en mi tiempo libre.
But, you know, I just, I... I spend... I spend all day trying to convince manly men like yourself that, you know, they should deal with their emotions.
Pero, sabes, yo... paso... Paso todo el día tratando de convencer a hombres como tú que ya sabes, que deberían enfrentar sus emociones y no quiero hacer lo mismo en mi tiempo libre.
But, you know, I just... I spend... I spend all day trying to convince manly men like yourself, you know, they should deal with their emotions, and I just don't want to do the same thing on my free time.
Sabes, yo... paso tanto tiempo aquí, que olvidé que no vivíamos juntos.
Funny. You know, I spend so much time here, I forget that we don't live together.
Yo... paso... "Aquí hay una dulce música..."más suave, que los pétalos de rosa al caer al césped... "o rocío nocturno en aguas quietas entre paredes..."de sombreado granito en un desfiladero.
I'm good. "There's sweet music here that" "softer falls than petals from blown roses on the grass." "Or night dews on still waters between walls" "of shadowy granite in a gleaming pass."
No te preocupes, Sr.Cangrejo, Patricio, Calamardo y Yo... Paso.
Don't worry, Mr. Krabs. Patrick, Squidward and I... Pass.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.