Luego, gentilmente redirigía mi atención a la respiración y relajaba... relajaba en la inhalación... relajaba en la exhalación.
Next, I gently redirected my attention back to the breath and relaxed... relaxed on the in breath... relaxed on the out breath.
En aquellos tiempos, una vez desaparecido el tigre, la persona primitiva se relajaba... la respuesta ante el estrés se detenía... y el cuerpo volvía a su estado normal de crecimiento y renovación.
In those days, once the tiger had gone away the primitive man relaxed... the stress response stopped... and the body returned to its normal state of growth and renewal.
Lo intentó un poco más, descubrió sus ligaduras y se quedó quieto... no se relajaba, pero tampoco malgastaba energías en un esfuerzo fútil.
The century-captain stirred, staring through slitted but focusing eyes. He tried to move, discovered his bonds, and settled back-not relaxed, but not wasting energy on futile struggle.
Sus cuerpos se preparaban para pelear o correr, pero una vez que el animal se había marchado o sido dominado, la persona primitiva se relajaba... la respuesta estresada se detenía... y su cuerpo volvía a su estado normal de crecimiento y renovación.
Their bodies prepared to fight or run, but once the animal had gone away or been subdued, the primitive man relaxed... the stress response stopped... and his body returned to its normal state of growth and renewal.
Sus cuerpos se preparaban para pelear o correr, pero una vez que el animal se había marchado o sido dominado, la persona primitiva se relajaba... la respuesta estresada se detenía... y su cuerpo volvía a su estado normal de crecimiento y renovación.
In those days, once the tiger had gone away the primitive man relaxed... the stress response stopped... and the body returned to its normal state of growth and renewal.
Alfred, si tuviéramos más tiempo... podríamos habernos sentado en un café... y tenía el capuchino y mientras se relajaba...
Alfred, if we had more time... we could've sat in a cafe... and had the cappuccino and while relaxing...
"Sir Walter Elliot..."... de Kellynch Hall, en Somersetshire, era un hombre que... "... se relajaba leyendo sólo la lista de barones".
Prudie."... of Kellynch Hall in Somersetshire was a man who "for his own amusement, never took up any book but the..."
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
