Sí. Tenemos a mucha gente aquí, Sacher, yo... nacimos en bandeja de tú llegaste aquí sabiendo lo que era ser un extraño... y tenías la furia desesperada de uno.
But you came to this job knowing what it means to be an outsider, and with the desperate fury of one.
Alte rezultate
Sheela y yo nacimos aquí... y desde entonces que somos amigas.
Sheela and I were born here, and we've been friends ever since.
Mi mellizo y yo nacimos... con diferencia de minutos.
My twin and I would be born... in precisely the same place and within minutes of each other.
Escuchen chicos... nacimos para vivir en el clima, se han vuelto blandos.
listen you guys, we're meant to live in the weather, have you'all gone soft.
Sabes, Ed, creí que de donde veníamos nosotros... nacimos con la espalda contra la pared... y nada más podría pasarnos y nadie nos podría lastimar.
You know, Ed, I figured that where we came from we were born with our back to the wall and nothing more could happen to us and nobody could hurt us. Then, along comes something like this and...
Encontramos la violencia en todas partes... nosotros no inventamos la violencia y el terrorismo... nacimos en violencia capitalista... vivimos y morimos en terrorismo imperialista... son nuestro "pan de cada día".
We encounter violence everywhere... we did not invent violence and terrorism... we are born in capitalist violence... we live and die in imperialist terrorism... they are our "daily bread."
Mi generación ha heredado de la década del cincuenta una forma de pensar particular... nacimos en un ambiente urbano... como generación, fuimos influidos por la esperanza/el progreso de la modernidad.
My generation is heir to a special brand of thinking from the 1950s... we were born into an urban environment... as a generation we were influenced by the hope/progress of Modernity.
Creo que se podría decir... que nacimos en este trabajo.
I guess you could say we were born into this job.
Los coros son una declaración del lugar donde nacimos...
The choruses were a declaration of your birthplace...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
