Sólo necesitas saber... que es muy rico, busca una casa en la playa... y no tengo nada que mostrarle.
He's filthy rich and he's looking for a house on the beach and I have nothing to show him.
Cuando llegue a su nueva escuela, sea donde sea, ...si necesita un no muy brillante profesor de arte, ...sólo hágamelo saber.
When you get your new school, wherever it is, if you could use a not-too-bright art teacher, I wish you'd let me know.
Y más importante, por el bien de Chase... necesito saber si va a poder manejarlo solo... o si debería conseguirle ayuda.
And more importantly, for Chase's sake, I need to know if he's able to handle himself... or if I should be getting him some help.
Ahora no quiero tener que chequear tu estado de inmigración... sólo necesito saber... qué quería Michael Scofield a cambio de la tarjeta verde.
Now I don't want to have to check into your immigration status... I just need to know what Michael Scofield wanted from you in exchange for the green card.
Solo necesito saber... si quería ayudar a la gente... o si simplemente es un monstruo.
Was he trying to help people, or is he just a monster?
Sólo necesito saber dónde estaban haciéndolo... y con quién se pueden haber cruzado para... poder descubrir quién mutiló al Sr. Geary.
I just need to know where you were doing it and who you crossed paths with... so I can find out who carved up Mr. Geary.
Solo necesito saber... si ella está bien después de que tú hayas... yacido con ella.
"I just need to know... is she all right after you... laid with her?"
El pueblo americano sólo necesita saber... que cada miembro de esta administración... está trabajando con el simple propósito de restablecer el orden... y volver a hacer seguras nuestras calles.
The American public just needs to know that every single member of this administration is working with the single purpose of restoring order and making our streets safe again.
Solo yo puedo destruirlo, pero para hacerlo... necesito saber lo que Tom Riddle le preguntó en su despacho... y también necesito saber lo que respondió.
Only I can destroy him, but in order to do so... I need to know what Tom Riddle asked you years ago in your office... and I need to know what you told him.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
