Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
AII
Traducere "AII" în olandeză
Afirman que esta modificación específica del punto 25 del AII no sentará en modo alguno precedente.
Zij bevestigen dat deze selectieve wijziging van punt 25 van het IIA op generlei wijze een precedent vormt.
Las perspectivas financieras fueron creadas por un AII en 1988 para un período de cinco años.
De financiële vooruitzichten zijn in 1988 door een IIA voor een periode van 5 jaar in het leven geroepen.
Entonces la realidad es que tendremos que pensar en un AII.
Dan zullen we naar een interinstitutioneel akkoord moeten gaan kijken.
no se logrará ningún acuerdo sobre las cifras si no se consigue sobre el AII.
dat geen akkoord over cijfers tot stand zal komen zonder overeenstemming over het interinstitutioneel akkoord.
Esto significa que el marco financiero - hasta ahora definido a partir de perspectivas financieras acordadas voluntariamente por las instituciones mediante un AII - pasará a ser jurídicamente vinculante.
Dit betekent dat het financieel kader - dat tot dusver werd gedefinieerd door middel van de financiële vooruitzichten die vrijwillig door de instellingen door middel van een Interinstitutioneel Akkoord werden overeengekomen - nu juridisch bindend worden.
Considera que el AII sobre la refundición debe establecer claramente el procedimiento que debe seguirse en el caso de que, durante el proceso legislativo, sea necesario modificar las partes codificadas
is van oordeel dat het interinstitutioneel akkoord inzake herschikking de procedure dient uit te stippelen die moet worden gevolgd wanneer het tijdens een wetgevingsprocedure noodzakelijk blijkt de gecodificeerde gedeelten van het betreffende wetgevingsbesluit te wijzigen
Declaración nº 3 del AII de 17 de mayo de 2006
Verklaring nr. 3 bij het IIA van 17 mei 2006
Espera alcanzar un acuerdo sobre todas las cuestiones de interés y preocupación mutua en el momento más temprano del procedimiento, explotando todas las posibilidades que ofrece el AII y sus procedimientos de concertación entre las instituciones
verwacht in een zo vroeg mogelijk stadium van de procedure overeenstemming te bereiken over alle onderwerpen van gemeenschappelijk belang, door gebruik te maken van alle mogelijkheden die worden geboden door het Interinstitutioneel Akkoord en de daarin opgenomen procedures voor overleg tussen de instellingen
Vista la negociación tripartita prevista en el apartado 13 del AII de 2 de diciembre de 2013,
gezien de trialoogprocedure als bedoeld in punt 13 van het IIA van 2 december 2013,
Considera que, para hacer frente a las solicitudes con cargo al presupuesto, en particular en todo lo que se refiere a las iniciativas totalmente nuevas y en la perspectiva de la ampliación, deberán explotarse todas las posibilidades que ofrece el AII
is van mening dat alle mogelijkheden die het IIA biedt moeten worden benut, teneinde aan de eisen die aan de begroting worden gesteld te kunnen voldoen, in het bijzonder voor wat betreft geheel nieuwe initiatieven en met het oog op de uitbreiding
Después, cuando descubrí que no habría debates sobre esa revisión relativa al artículo 25 del AII me sentí decepcionado, por no decir algo peor.
Toen ik er vervolgens achter kwam dat er geen discussie zou komen over die herziening van punt 25 van het Interinstitutioneel Akkoord was ik, op z' n zachtst gezegd, enigszins teleurgesteld.
En lo que se refiere al aspecto relativo a los países en desarrollo (que está incluido en la codecisión), el ponente considera que no hay ambigüedad y que el importe es vinculante según lo dispuesto en el artículo 33 del AII.
Voor het gedeelte betreffende "ontwikkelingslanden" (een gebied dat nu onder de medebeslissingsprocedure valt) gaat de rapporteur ervan uit dat er geen dubbelzinnigheid bestaat en dat het bedrag bindend is in de zin van artikel 33 van het Interinstitutioneel Akkoord.
El AII de 1998 adoptó la forma de un intercambio de cartas y se concluyó los días 16 y 22 de julio de 1998.
Het interinstitutioneel akkoord van 1998 kwam tot stand via briefwisseling en wel op 16 en 22 juli 1998.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "AII" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 156. Exacte: 156. Timp de răspuns: 40 ms.
