Esta situación no ha experimentado modificaciones en el AP.
In het VOB is hierin geen verandering gekomen.
El piso inferior viene con agujeros de montaje para placas de controlador de vuelo estándar y AP.
Het benedendek wordt geleverd met montagegaten voor standaard vlucht controller boards en VOB.
Algunos trabajadores de la AP están directamente implicados en acciones terroristas.
Er zijn werknemers van de PA die direct betrokken zijn bij terroristische acties.
Las fuerzas de seguridad de la AP omitieron proteger la infraestructura.
De veiligheidstroepen van de PA lieten na om deze infrastructuur te beschermen.
Las líneas operativas que se han recortado en el AP son las siguientes
De operationele lijnen waarop in het VOB is gekort, zijn
Las razones principales de los cambios propuestos con respecto al AP son
De belangrijkste redenen voor de voorgestelde wijzigingen in vergelijking met het VOB zijn
No se ha encontrado tal justificación en la documentación del AP.
Een dergelijke motivering is in de toelichting bij het VOB echter niet te vinden.
Los créditos de compromiso totales en el AP descienden un 4,1 %.
De totale betalingskredieten zijn in het VOB verlaagd met 4,1%.
Se trataba esencialmente de copias de los informes de actividades ya existentes proporcionados junto con el AP.
Dit waren in feite kopieën van reeds bestaande bij het VOB verstrekte activiteitenoverzichten.
El PP no modifica los créditos de compromiso consignados en el AP.
De vastleggingskredieten in het VOB blijven in de OB ongewijzigd.
No obstante, sobre la base del AP, los RAL aumentarán.
Het blijft echter een feit dat de RAL's op grond van het VOB zullen toenemen.
En este caso, el Consejo sí ha mantenido el AP.
In dit geval heeft de Raad wel vastgehouden aan het VOB.
Tal ajuste es coherente con la presentación política del AP por parte de la Comisión.
Dit komt overeen met de politieke presentatie van het VOB door de Commissie.