Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
Barac
Traducere "Barac" în olandeză
Y Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré: pero si no fueres conmigo, no iré.
Toen zeide Barak tot haar: Indien gij met mij trekken zult, zo zal ik heen trekken; maar indien gij niet met mij zult trekken, zo zal ik niet trekken.
Barac entró con ella, y allí estaba tendido Sísara, muerto y con la estaca atravesándole la sien.
Barak ging met haar naar binnen - en daar lag Sisera, dood, met de tentpin door zijn hoofd.
8Y Barac le respondió: Si tú vas conmigo, yo iré; pero si no vas conmigo, no iré.
8 Toen zei Barak tegen haar: Als u met mij mee zult gaan, dan ga ik.
15 y el Señor hizo que Sísara, todos sus carros y todo su ejército huyeran despavoridos delante de Barac. Sísara se bajó de su carro de guerra y huyó a pie.
En de HEERE versloeg Sisera, met al zijn wagenen, en het ganse heirleger, door de scherpte des zwaards, voor het aangezicht van Barak; dat Sisera van den wagen afklom, en vluchtte op zijn voeten.
Y Jehová desbarató a Sísara, y a todos sus carros y a todo su ejército, a filo de espada delante de Barac: y Sísara descendió del carro, y huyó a pie.
En de HEERE versloeg Sisera, met al zijn wagenen, en het ganse heirleger, door de scherpte de zwaards, voor het aangezicht van Barak; dat Sisera van denwagen afklom, en vluchtte op zijn voeten.
16 Barac persiguió a los carros y al ejército hasta Jaróset Ha Goím, y todo el ejército de Sísara cayó al filo de la espada. No quedó ni un solo sobreviviente.
En Barak jaagde ze na, achter de wagenen en achter het heirleger, tot aan Haroseth der heidenen. En het ganse heirleger van Sisera viel door de scherpte des zwaards, dat er niet overbleef tot een toe.
Bajó, pues, Barac del Monte Tabor seguido de 10,000 hombres.
Daarop daalde Barak met zijn 10.000 man de berg Tabor af, op naar de strijd.
Mas Barac siguió los carros y el ejército hasta Haroseth de las Gentes, y todo el ejército de Sísara cayó a filo de espada hasta no quedar ni uno.
16 En Barak jaagde ze na, achter de wagenen en achter het heirleger, tot aan Haroseth der heidenen.
Bajó, pues, Barac del Monte Tabor seguido de 10,000 hombres.
Zo trok Barak van den berg Thabor af, en tien duizend man achter hem.
Sin embargo, el libro de Jueces no dice que Barac destruyó la ciudad, solo que derrotó al ejército cerca del arroyo de Cisón, mató a Sísara, y luego destruyó al rey de Hazor.
Maar, het boek Rechters zegt niet dat Barak de stad verwoestte; het zegt alleen dat hij het leger nabij de rivier Kison versloeg, Sisera doodde en toen de koning van Hazor vernietigde.
15 Ante el avance de Barac, el Señor desbarató a Sísara a filo de espada, con todos sus carros y su ejército, a tal grado que Sísara saltó de su carro y huyó a pie.
(Richteren 4:15) En de HEERE versloeg Sísera, met al [zijn] wagenen, en het ganse heirleger, door de scherpte des zwaards, voor het aangezicht van Barak; dat Sísera van den wagen afklom, en vluchtte op zijn voeten.
8 Barac le Respondió: -Si Tú vas conmigo, yo iré.
8 Barak antwoordde echter: "Ik ga alleen als u ook meegaat en anders niet!"
Y ella dijo: Iré contigo; mas no será tu honra en el camino que vas; porque en mano de mujer venderá Jehová a Sísara. Y levantándose Débora fue con Barac a Cedes. Kedesh.
Toen zeide Barak tot haar: Indien gij met mij trekken zult, zo zal ik heen trekken; maar indien gij niet met mij zult trekken, zo zal ik niet trekken. Kedesh.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "Barac" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 49. Exacte: 49. Timp de răspuns: 33 ms.
