Brigadas enteras de servicios viales controlan la condición de las cintas de asfalto y el obobin. Los propietarios de vehículos recaudan un impuesto sobre el mantenimiento de las carreteras.
Hele brigades van wegverkeersdiensten monitoren de toestand van asfalttapes en obobin.S eigenaars van voertuigen heffen een belasting op het onderhoud van wegen.
Por ejemplo, los ciudadanos polacos que pertenecieron a las Brigadas Internacionales son calificados frecuentemente como traidores y criminales.
Poolse burgers die lid zijn geweest van de internationale brigades worden immers vaak voor verraders en criminelen versleten.
Es la esposa del Comandante de Brigadas, Maggie.
Ze is de vrouw van de brigade commandant, Maggie.
¿Sería así el Manual, sin la Resistencia Francesa o Las Brigadas Internacionales en la Guerra Civil Española?
Dat is het boekje zonder het Franse Verzet of de Internationale brigade in de Spaanse Burgeroorlog?
Brigadas especiales de policía, las unidades de Blade Runners,
Speciale politie-eenheden codenaam: BLADE RUNNERS...
Brigadas especiales de policía, las unidades de Blade Runners...
werd het verblijf van Replica's op aarde verboden op straffe des doods. Speciale politie-eenheden - codenaam: BLADE RUNNERS...
¿Es cierto que por lo menos algunos miembros de las Brigadas obtienen indirectamente fondos de la UE en su calidad de trabajadores de la AP?
Is het niet zo dat zeker enkele van de leden van de brigades indirect EU-geld krijgen in hun hoedanigheid van werknemers van de PA?
los vídeos de los terroristas y nuestros propios archivos de las Brigadas Al-Túnez...
video's van de terroristen, en onze eigen opnamen van de Al Tunis Brigade.
El proyecto presentado por la mayoría gubernamental polaca consistente en retirar las pensiones a los antiguos voluntarios polacos de las Brigadas Internacionales, defensores de la República Española, ha suscitado nuestra más viva inquietud e indignación.
Met grote bezorgdheid en verontwaardiging zien wij dat de Poolse regeringsmeerderheid een voorstel heeft ingediend om het pensioen af te nemen van de voormalige Poolse vrijwilligers in de internationale brigades, die de Spaanse Republiek hebben verdedigd.
Conozco las tácticas de las Brigadas de Al-Sham.
Ik ken de tactieken van de Al-Sham Brigade. Dit kan een val zijn.
Pide el restablecimiento de la misión de las Naciones Unidas que trabajaba con las fuerzas de policía haitianas, el desmantelamiento de las denominadas Brigadas Especiales (solicitado por el Enviado Especial de las Naciones Unidas) y el desarme de las milicias
verzoekt om wederoprichting van de VN-missie die samenwerkte met de politiemacht in Haïti, ontbinding van de zogeheten speciale brigades (waarop is aangedrongen door de speciaal gezant van de VN) en ontwapening van de milities
El casus belli es la «limpieza histórica» que afecta a los combatientes polacos de las Brigadas Internacionales, militantes del antifascismo mundial que acudieron durante la guerra civil (1936-1939) a defender a la legítima Segunda República del golpe de Francisco Franco.
De casus belli is het "rechttrekken van de geschiedenis" die ook de Poolse soldaten van de Internationale brigades, strijders van het mondiale antifascisme die tijdens de Spaanse burgeroorlog (1936-1939) de wettige tweede Republiek verdedigden tegen de staatsgreep van Francisco Franco, getroffen heeft.
después de que las Brigadas de Respuesta Rápida interrogaran a un prisionero.
nadat de Rapid Response Brigades een gevangene ondervraagd hadden.