Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
CDI
Traducere "CDI" în olandeză
El CDI no prevé ninguna condición de imposición efectiva, y las resoluciones fiscales no imponen tal condición en la medida en que no se incluya específicamente en el convenio correspondiente.
In het dubbelbelastingverdrag is geen enkele voorwaarde over effectieve belastingheffing opgenomen en ook in de fiscale rulings ontbreekt een dergelijke voorwaarde, voor zover deze niet specifiek is opgenomen in het geldende verdrag.
Asimismo, cada Estado contratante es independiente del otro en la interpretación del CDI.
Voorts is elke verdragsluitende staat onafhankelijk van de andere bij de interpretatie van het dubbelbelastingverdrag.
Regístrese en Remote Portal de Bosch e introduzca el ID remoto que recibirá con la CDI para completar la configuración.
Registreer u bij de Remote Portal van Bosch en geef de Remote ID die u ontvangt op in de brandmeldcentrale om de installatie te voltooien.
Las otras resoluciones fiscales dadas a conocer por LuxLeaks demuestran que las autoridades luxemburguesas han efectuado una interpretación coherente del CDI, aplicable a todos los contribuyentes que se encuentren en una situación comparable dentro del mismo sistema de referencia.
De andere fiscale rulings die door LuxLeaks aan het licht zijn gekomen, tonen aan dat de Luxemburgse autoriteiten een consistente interpretatie van het dubbelbelastingverdrag hebben gevolgd, die van toepassing is op alle belastingplichtigen die zich binnen hetzelfde referentiestelsel in een vergelijkbare situatie bevinden.
Según McD Europe, la única forma de remediar esta situación de doble no imposición es negociar una modificación del CDI.
Volgens McD Europe is de enige manier om dit probleem van dubbele niet-heffing op te lossen, te onderhandelen over een wijziging van het dubbelbelastingverdrag.
En el presente caso, la no imposición se debe principalmente al hecho de que Estados Unidos no utiliza el derecho de imposición que le atribuye el CDI debido a la interpretación, en la legislación estadounidense, del término «negocio».
De belangrijkste reden voor het achterwege blijven van belastingheffing in deze zaak is dat de Verenigde Staten geen gebruikmaken van het heffingsrecht dat het dubbelbelastingverdrag aan dat land toekent vanwege de interpretatie van het begrip "activiteiten/werkzaamheden" in het Amerikaanse recht.
El artículo 5, apartado 1, del CDI Luxemburgo - Estados Unidos define un establecimiento permanente como «un lugar fijo de negocios a través del cual una empresa desarrolla, total o parcialmente, su negocio».
In artikel 5, lid 1, van het dubbelbelastingverdrag Luxemburg - VS wordt een vaste inrichting gedefinieerd als "een vaste bedrijfsinrichting door middel waarvan de werkzaamheden van een onderneming geheel of gedeeltelijk worden uitgeoefend".
En tercer lugar, la Comisión no ha demostrado que McD Europe sea la única empresa que se ha beneficiado de la aplicación del CDI y, mucho menos, que forme parte de un grupo selecto de empresas.
Ten derde heeft de Commissie niet aangetoond dat McD Europe de enige onderneming is die geprofiteerd zou hebben van de toepassing van het dubbelbelastingverdrag, laat staan dat zij deel uitmaakte van selectieve groep van ondernemingen.
Igualmente, el artículo 7, apartado 1, del CDI Luxemburgo - Estados Unidos incluye el concepto de «beneficios empresariales», pero no está definido.
In artikel 7, lid 1, van het dubbelbelastingverdrag Luxemburg - VS wordt het begrip "winsten van ondernemingen" gebruikt, maar hiervan is geen definitie gegeven.
Si bien en el CDI Luxemburgo - Estados Unidos figura la definición del término «establecimiento permanente», la de «negocio» no lo hace.
Hoewel in het dubbelbelastingverdrag Luxemburg - VS een definitie is gegeven van het begrip vaste inrichting, ontbreekt de definitie van het begrip "werkzaamheden".
Esto no sería de extrañar, dado que la interpretación del CDI Luxemburgo - Estados Unidos en la resolución fiscal se ajusta perfectamente a la aplicación de la legislación luxemburguesa.
Dit zou niet verwonderlijk zijn, aangezien de interpretatie van het dubbelbelastingverdrag Luxemburg - VS in de fiscale ruling volledig in overeenstemming is met de toepassing van het Luxemburgse recht.
En este caso, el objetivo de las resoluciones fiscales era confirmar la no imposición, en Luxemburgo, de los ingresos atribuidos a la sucursal estadounidense en virtud del CDI Luxemburgo - Estados Unidos.
In deze zaak was het doel van de fiscale rulings te bevestigen dat er in Luxemburg geen belasting zou worden geheven over de inkomsten die op grond van het dubbelbelastingverdrag Luxemburg - VS aan het Amerikaanse bijkantoor werden toegerekend.
Sobre la base de este análisis, la Comisión concluye que, en el presente caso, no se ha demostrado que las autoridades fiscales luxemburguesas aplicaran erróneamente el CDI Luxemburgo - Estados Unidos.
Op basis van deze analyse concludeert de Commissie in deze zaak, dat niet is vast komen te staan dat de Luxemburgse belastingautoriteiten het dubbelbelastingverdrag Luxemburg - VS onjuist hebben toegepast.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "CDI" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 138. Exacte: 138. Timp de răspuns: 31 ms.
