Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
CEDH
Traducere "CEDH" în olandeză
Esto incluye las deportaciones que contravienen lo establecido en el CEDH.
Daaronder vallen ook de deportaties die het EVRM schenden.
No se reproducen aquellos derechos que vienen a añadirse a los del CEDH.
De rechten die toegevoegd zijn aan die van het EVRM worden niet vermeld.
¿Cuál es el calendario previsto para la adhesión de la UE al CEDH?
Wat is het tijdschema voor de toetreding van de EU tot het ECHR?
B. Considerando que la adhesión al CEDH constituye un requisito previo para la pertenencia a la UE, de conformidad con los criterios de Copenhague,
B. overwegende dat toetreding tot het Europees mensenrechtenverdrag overeenkomstig de criteria van Kopenhagen een voorwaarde voor het EU-lidmaatschap is,
Además, esta propuesta contiene normas básicas que ya están consagradas en el CEDH.
Voorts betreft dit voorstel basisnormen die reeds in het EVRM zijn verankerd.
En concreto, también la retención de datos probablemente será incompatible con el CEDH.
Bovendien is ook de bewaring van gegevens waarschijnlijk niet compatibel met het EVRM.
Se menciona, debido a su importancia, el CEDH.
Gezien het belang ervan wordt het EVRM genoemd.
El párrafo primero se basa en el artículo 13 del CEDH
De eerste alinea is gebaseerd op artikel 13 van het EVRM
Atendiendo a la jurisprudencia derivada del CEDH, no debería caber duda alguna en cuanto al estatuto jurídico de las disposiciones que restringen derechos fundamentales.
De regels waarbij grondrechten worden beperkt, berusten op de rechtspraak over het EVRM en moeten dus een ondubbelzinnig wettelijke status hebben.
La intención es promover el cumplimiento como norma coherente, más que duplicar el CEDH.
De bedoeling hiervan is om naleving van deze normen te bevorderen als een consistente standaard, en dus niet om het EVRM te dupliceren.
Por este motivo la sugerencia de iniciar las negociaciones de adhesión a la CEDH es, en mi opinión, la parte más positiva de este informe.
Daarom vind ik het voorstel om toetredingsonderhandelingen te beginnen om partij te worden bij het EVRM het meest positieve deel van dit verslag.
Recuerda que el CEDH establece asimismo que toda detención debe ser legal y ajustarse a los procedimientos contemplados por la legislación nacional e internacional
wijst erop dat het EVRM voorts bepaalt dat detentie te allen tijde rechtmatig moet zijn en moet voortvloeien uit een nationale of internationale gerechtelijke procedure
Este artículo corresponde al artículo 17 del CEDH, que reza lo siguiente
Dit artikel correspondeert met artikel 17 van het EVRM
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "CEDH" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 347. Exacte: 347. Timp de răspuns: 45 ms.
