En todo caso, es una cuestión que ha de decidir el Consejo.
In ieder geval is dit een zaak waarover de raad moet beslissen.
Tal vez no esté en el Consejo, pero soy su mayor donante.
Ik zit misschien niet in de raad maar ben de grootste inzender.
Enmienda que el Consejo no tuvo en cuenta en la primera lectura.
Amendement uit eerste lezing waarmee de Raad geen rekening heeft gehouden.
El Consejo todavía no ha adoptado una posición oficial sobre esta propuesta.
De Raad heeft nog geen officieel standpunt aangaande dit voorstel ingenomen.
Si hay suficiente voluntad política en el Consejo, todo es posible.
Als de Raad voldoende politieke wil toont, is alles mogelijk.
Creo que el Consejo por sí solo no puede dar una respuesta.
Ik geloof dat de Raad alleen u geen antwoord kan geven.
Sólo puedo repetir de nuevo cuál es la opinión jurídica del Consejo.
Ik kan alleen herhalen hoe de Raad de zaken juridisch bekijkt.
Desde aquellas fechas, el Consejo no ha aprobado todavía la propuesta.
De Raad heeft sinds die tijd het voorstel nog niet aangenomen.
No importa lo que pase, el Consejo debe ver este holograma.
Wat er ook gebeurt, de Raad moet dit hologram zien.
Por eso el Consejo tuvo que estudiar su petición de modo horizontal.
Daarom moet de Raad uw verzoek op een horizontale manier onderzoeken.
El Consejo opina que ya se han tomado todas las medidas posibles.
De Raad is van mening dat alle mogelijke maatregelen zijn genomen.
Se espera que el Consejo debata la propuesta en la sesión del lunes.
De Raad moet het voorstel bespreken tijdens de zitting van maandag.
Mi teniente sólo quería saber si había una forma de persuadir al Consejo.
Mijn luitenant wil gewoon weten of de Raad overtuigd kan worden.