La Hna. está enseñando a las mujeres a bañar a sus hijos.
De zuster leert de moeders hoe ze hun kinderen moeten wassen.
por esa pequeña muestra de orgullo, Hna.
voor dat kleine vertoon van trots, zuster.
Hna., a la junta le gustaría oír...
Zuster, het bestuur hoort graag van u...
Hna., la misión ha llamado.
Zuster, de missie heeft net gebeld.
Quisiera salvarla del pecado del orgullo, Hna., pero no puedo.
Ik wil u redden van de zonde van hoogmoed, zuster, maar ben bang dat ik dat niet kan.
Me gustaría robarle a la Hna. Luke para organizar a los chicos en las fábricas.
Ik zou zuster Luke willen lenen om onze jongens in de textielfabrieken te organiseren.
No diría que sus manos son tan gentiles como las de la Hna. Luke...
Ik zou niet zeggen dat hun handen zo zacht zijn als die van zuster Luke...
Me proclamo a mí y a la Hna. Luke... por buscar la compañía de la otra.
Ik beken zelf en zuster Luke voor het zoeken naar elkaars gezelschap.
para mañana estaremos llenos de comida y bebida para la Hna. Luke.
dus morgen worden we overspoeld met eten en drinken voor zuster Luke.
La Hna. Pete dice que no has sido consistente en ir a rehabilitación.
Volgens zuster Pete ga je niet regelmatig naar het afkicken.
¿Puede estar sin mí unos días, Hna.?
Kunt u een paar dagen zonder mij, zuster?
Hna. Luke, esta es la disciplina para la penitencia en privado.
Zuster Luke, dit is de discipline voor privé-boete.
Acabo de recordar que tengo cita con la Hna. Pete.
Ik bedenk net dat ik een afspraak heb met Zuster Pete.