La palabra importante aquí no es "Kok".
Het belangrijkste woord hier is niet 'Kok'.
se consideraba a sí mismo lo bastante popular como para comprar Kok...
zich niet cool genoeg om Kok te kopen...
Creo que el informe del señor Kok es muy acertado y que identifica dónde radican los fallos.
Ik denk dat het verslag van de heer Kok zeer welkom is en ook de vinger op de zere plek legt.
se da cuenta lo que pasaría si lanzáramos Kok al público en general ahora?
beseft u wat er zou gebeuren als we Kok nu vrijgeven aan het grote publiek?
El grupo de trabajo presidido por el señor Kok debe presentar su informe en octubre, pero usted ya preconiza más flexibilidad y desregulación para ayudar a los países con un nivel muy bajo de acervo social.
De werkgroep onder leiding van de heer Kok komt in oktober met een verslag, maar u roept nu al op tot meer flexibiliteit en deregulering, vanwege de concurrentie van landen met zeer laag ontwikkelde sociale stelsels.
o si nuestro pueblo ver alguien en público con un 88 que no hacemos sensación es digno de Kok,
of als onze mensen iemand zien in het openbaar met een 88 en het voelt niet waardig genoeg...
En particular debemos sacar adelante las políticas activas en materia de empleo que figuran en el informe del señor Kok.
In het bijzonder moeten we het actieve arbeidsmarktbeleid voeren waarover de heer Wim Kok in het verleden heeft gerapporteerd.
El informe del señor Kok constituye una herramienta importante para nuestro trabajo cara a esta revisión intermedia y el nuevo ímpetu que tenemos que proporcionarle.
Een belangrijk instrument voor onze werkzaamheden in het kader van de tussentijdse herziening en de noodzakelijke nieuwe stimuleringsmaatregelen is het verslag van de heer Kok.
Un mayor nivel de flexibilidad no es contradictorio con un alto nivel de protección social de los trabajadores, siempre que se asegure que hay un mínimo de regulaciones y garantías, como decía el informe Wim Kok.
Zoals al werd gesteld in het verslag-Kok, is meer flexibiliteit niet strijdig met een hoog sociaal beschermingsniveau van de werknemers, als er maar een minimum aan regelingen en garanties wordt gewaarborgd.
Eso no está de acuerdo con el principio de promoción de la calidad del trabajo, también una de las ideas del Sr. Kok.
Als het gaat om de kwaliteit van de arbeid, ook een van de voorstellen van Kok, dan komt dat niet door.
El informe del Sr. Kok insiste en dos formas de reducir el coste de la ampliación.
In het verslag van de heer Kok worden twee mogelijkheden aangegeven om de kosten van de uitbreiding te verminderen.
El Sr. Kok propone debatir y fomentar la flexibilidad y la seguridad.
Kok stelt voor flexibiliteit en zekerheid aan de orde te stellen en te stimuleren.
Como demuestra el informe del Sr. Kok, hay demasiadas personas excluidas del mercado laboral, y estamos construyendo un muro entre los que tienen empleo y los que no lo tienen.
Zoals uit het verslag van Wim Kok blijkt, zijn te veel mensen uitgesloten van het arbeidsproces en ontstaat er een muur tussen werkenden en werklozen.