Si la OPA la lanza un particular que actúa en su nombre exclusivamente, no es obligado anunciarla.
Als 't bod gedaan wordt door 'n particulier die in eigen naam optreedt, moet 't niet aangekondigd worden.
El grupo siderúrgico europeo Arcelor se enfrenta a una OPA hostil lanzada por el consorcio anglo-indio Mittal Steel.
Op het Europese staalconcern Arcelor is een vijandig bod uitgebracht door het Engels-Indiase consortium Mittal Steel.
Querido mío, siento mucho lo de la OPA.
Mijn liefste, het spijt me heel erg van het overnamebod.
Dentro de veinte minutos, presentaré una OPA hostil.
Binnen precies 20 minuten kondig ik m'n overnamebod aan.
Ha estado sentando las bases para esta OPA durante meses.
Ze heeft de fundering voor deze overname al maanden geleden gelegd.
Según las normas, ambas compañías deben aprobar la OPA.
Volgens de regels moeten beide bedrijven het eens zijn met de overname.
Malick le ha dado un nuevo significado al término 'OPA hostil'.
Malick heeft een nieuwe betekenis gegeven aan de term 'vijandige overname'.
He conseguido un acuerdo para firmar la OPA.
Ik kreeg een akkoord om de overname te ondertekenen.
Nuestra OPA supondrá una sorpresa completa.
Onze overname zal 'n totale verrassing zijn.
Estás hablando de una OPA hostil.
Je praat over een vijandige overname.
Solo quería ver tu cara cuando te dijese que tengo los votos para una OPA hostil.
Ik wilde je gezicht zien, als ik je vertel dat ik de stemmen voor een overname heb.
Hay que fijar una postura ante la OPA si no quieres tener otro motín a bordo.
Je moet ze bijeenroepen over het overnamebod als je niet nog een muiterij wilt.
Le dije que iba tras la misma compañía que él, y utilizó ese conocimiento para adelantar su OPA.
Ik zei dat ik achter hetzelfde bedrijf aanging en hij gebruikte dat met zijn overnamebod.