Teníamos una caja de dinero... Ong la quería poner a salvo.
We hadden ooit een geldkistje. Ong wilde het veilig opbergen.
Pichet Ong se ha dedicado a hacer postres con menos azúcar sin sacrificar el sabor.
Pichet Ongs carrière is gewijd aan het maken van suikerarme desserts... zonder ooit op smaak te beknibbelen.
Ong la quería poner a salvo.
Ong wilde het veilig opbergen.
Ong era un buen hombre.
Ong was een goed mens.
Ong, ¡entra!
Ong, geef antwoord.
para entregar ropas a los monjes, y a Ong Bak, que es quien vela por el bienestar de nuestro pueblo.
om pijen te geven aan de monnikken, en Ong Bak, de beschermer van ons dorp.
Cómo inversión para conseguir suficiente dinero como para encontrar a Ong Bak.
Als investering om genoeg geld te verdienen en jou te helpen Ong Bak terug te vinden.
Si hubiese sabido que eras así, jamás te hubiese ayudado a encontrar a Ong Bak.
Als ik wist dat je zo was, zou ik je nooit geholpen hebben Ong Bak te zoeken.
Si Ong Bak es tan poderoso, porqué dejó que un ladrón le cortase la cabeza?
Als Ong Bak zo machtig is, waarom laat hij zijn hoofd dan stelen?
Debemos traer la cabeza de Ong Bak de vuelta a nuestro pueblo antes de que se inicie la ceremonia.
We moeten Ong Baks hoofd terugkrijgen naar ons dorp, voor de ceremonie.
para encontrar y devolver a Ong Bak a su pueblo. estáis todos locos?
om Ong Bak te vinden en terug te brengen naar hun dorp, ben je gek?
Pero Ong te ha recomendado.
Maar Ong beveelt je aan. Hier staat...
Fue uno de los primeros reporteros que tuvo las agallas... para reportar la batalla de Ong Thanh como una pérdida.
Jij was een van de eersten... die het lef had om te zeggen dat de slag om Ong Thanh verloren was.