Además exige que se informe bien a los ciudadanos de los PECO.
Het vraagt bovendien om een hele goede voorlichting aan de burgers in de Midden- en Oosteuropese landen.
Contemplan, entre otras cosas, una importante tarea legislativa para los PECO, concretamente la adaptación de su legislación nacional al mercado interior.
Ze behelzen onder andere een omvangrijke wetgevingstaak voor de Midden- en Oosteuropese landen, namelijk het aanpassen van hun nationale wetgeving aan de interne markt.
La aplicación de las normas de la competencia en los PECO requerirá disposiciones específicas.
De toepassing van de regels van de concurrentie op de LMOE vereist specifieke bepalingen.
Este expediente, en apariencia esencialmente técnico, reviste de hecho una dimensión política máxima, sobre todo en el contexto de la ampliación a los PECO.
Deze schijnbaar voornamelijk technische kwestie heeft eigenlijk een belangrijke politieke dimensie, vooral in het kader van de uitbreiding naar de LMOE.
Control de las instalaciones nucleares en los PECO
Controle van de kerninstallaties in de LMOE
En este ámbito, desde el último informe sobre la ampliación y la agricultura, todos los PECO han dado un paso esencial mediante la firma de los acuerdos financieros anuales y plurianuales.
Op dit vlak zijn alle LMOE sinds het vorige verslag over uitbreiding en landbouw een beslissende stap verder gekomen doordat zij de meerjarige en jaarlijkse financieringsovereenkomsten hebben getekend.
Esta posibilidad resulta especialmente necesaria en vista de la avanzada edad de los agricultores en los PECO.
Gezien de vergrijzing van de landbouwbevolking in de Midden- en Oost-Europese landen zijn dergelijke maatregelen ook daar noodzakelijk.
Es preciso convencer y estimular a los PECO, para que soporten los elevados costes de tiempo que ello conlleva, porque estas adaptaciones son necesarias para el gran mercado paneuropeo del futuro.
De Midden- en Oosteuropese landen dienen overtuigd en gestimuleerd te worden, de tijdelijke hoge kosten daarvan te incasseren, omdat deze aanpassingen nodig zijn voor de grote paneuropese markt voor de toekomst.
Los PECO necesitan esperar y aunque sepan muy bien que la precipitación sería un error, necesitan, rápidamente, señales claras y alentadoras.
De Midden- en Oosteuropese landen moeten hoop kunnen koesteren en ook al weten zij heel goed dat overhaast handelen verkeerd zou zijn, zij moeten wel heel snel duidelijke en bemoedigende signalen krijgen.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.