Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
POSTDIENST
Traducere "POSTDIENST" în olandeză
DB Postdienst
Alemania no hizo un estudio a fondo sino que simplemente comparó los tipos de interés de determinados instrumentos de deuda de POSTDIENST con la media de mercado agregada.
Duitsland heeft geen omvattend onderzoek uitgevoerd, maar alleen de rentepercentages voor bepaald schuldpapier van DB Postdienst vergeleken met het geaggregeerde marktgemiddelde.
Además, cabe señalar que la garantía pública inicial solo era necesaria para los instrumentos de deuda, porque POSTDIENST no tenía personalidad jurídica separada.
Voorts dient voor ogen te worden gehouden dat de oorspronkelijke staatsgarantie voor schuldpapier slechts noodzakelijk was omdat DB Postdienst niet over een afzonderlijke rechtspersoonlijkheid beschikte.
Financiación de las prestaciones sociales de los funcionarios de POSTDIENST de 1989 a 1994
De financiering van de sociale voorzieningen voor ambtenaren van DB Postdienst in de periode 1989-1994
A 1 de enero de 1995, los instrumentos de deuda de POSTDIENST ascendían en total a 931 millones EUR a un tipo de interés medio del 7,17 % con un vencimiento a 8,8 años.
DB Postdienst had per 1 januari 1995 voor in totaal 931 miljoen EUR aan schuldpapier uitstaan, met een rente van gemiddeld 7,17 % en een resterende looptijd van 8,8 jaar.
En segundo lugar, que POSTDIENST asumiera los instrumentos de deuda no supuso una ventaja para DPAG, ya que, en 1995, DPAG se hubiera podido refinanciar a tipos de interés más bajos.
In de tweede plaats zou de overname van het schuldpapier van DB Postdienst DPAG geen voordeel hebben opgeleverd omdat DPAG zich in 1995 tegen lagere rentepercentages kon herfinancieren.
En el marco de la segunda reforma postal de 1994, los funcionarios que habían trabajado para POSTDIENST fueron transferidos a DPAG, según el artículo 2, apartado 1, de la PostPersRG 1994.
In het kader van de tweede posthervorming (van 1994) werden de ambtenaren die bij DB Postdienst hadden gewerkt, overeenkomstig artikel 2, lid 1, PostPersRG 1994, aan DPAG overgedragen.
Sobre esta base, entre 1990 y 1993 POSTDIENST recibió de TELEKOM un total de 2844 millones EUR para cubrir sus pérdidas.
Op deze grondslag ontving DB Postdienst van DB Telekom in de periode 1990-1993 in totaal 2,844 miljard EUR ter dekking van haar verliezen.
La primera reforma postal de 1989 preveía que la empresa de patrimonio especial tuviera tres divisiones: POSTDIENST, POSTBANK y TELEKOM, clasificadas como «empresas públicas» pero que no tenían personalidad jurídica independiente del Estado.
Bij de eerste posthervorming van 1989 werd dit Sondervermögen in drie segmenten - DB Postdienst, DB Postbank en DB Telekom - opgesplitst, die als "overheidsbedrijven" werden aangemerkt, doch geen van de staat onafhankelijke rechtspersoonlijkheid hadden.
Después de 1995, de conformidad con el artículo 2, apartado 4, de la PostUmwG 1994, el Estado alemán siguió siendo responsable de todas las obligaciones de deuda contraídas antes de 1995 por Deutsche Bundespost y posteriormente asignadas a POSTDIENST, TELEKOM y POSTBANK.
Na 1995 garandeerde Duitsland, overeenkomstig artikel 2, lid 4, PostUmwG 1994, verder de nakoming van alle verplichtingen die de Deutsche Bundespost vóór 1995 had aangegaan en die nadien aan DB Postdienst, DB Telekom en DB Postbank waren toegewezen.
Además, tal como se indicó en la decisión de 2002, se han prestado garantías públicas en favor de POSTDIENST y DPAG, así como financiación pública de las pensiones de los funcionarios de correos.
Daarnaast zijn er, zoals eerder is aangegeven in de beschikking van 2002, overheidsgaranties geweest ten behoeve van POSTDIENST en DPAG, alsook overheidsfinanciering van de pensioenen van ambtenaren van de posterijen.
El objetivo explícito de esta investigación ampliada es determinar si POSTDIENST y DPAG se vieron sobrecompensados por el cumplimiento de sus obligaciones de servicio universal más allá de la ayuda incompatible de 572 millones EUR contemplada en la decisión de 2002.
Het expliciete doel van dit uitgebreide onderzoek is na te gaan of POSTDIENST en DPAG overcompensatie hebben ontvangen voor het vervullen van hun verplichting van universele dienstverlening die verder ging dan de in de beschikking van 2002 genoemde onverenigbare steun ten belope van 572 miljoen EUR.
A POSTDIENST y a DPAG se les han concedido compensaciones en forma de varias medidas públicas por sus obligaciones de servicio universal
Aan POSTDIENST en DPAG is compensatie verstrekt in de vorm van verscheidene overheidsmaatregelen voor hun verplichtingen van universele dienstverlening
A POSTDIENST y a DPAG se les concedieron los derechos exclusivos de prestación de servicios de correspondencia.
POSTDIENST en DPAG hebben de exclusieve rechten verkregen voor het verstrekken van diensten op het gebied van de brievenpost.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "POSTDIENST" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 24. Exacte: 24. Timp de răspuns: 12 ms.
