Perdonad mi curiosidad, señora, y separad las rodillas.
Vergeef me m'n nieuwsgierigheid en spreid uw benen.
Perdonad, pero aquí hay gente más sabia que yo para dar consejos.
Vergeef me, maar hier zijn wijzer mensen dan ik om raad te geven.
Perdonad, me gustaría que me prestarais atención un momento...
Excuseer me, mag ik even iedereens aandacht voor een momentje.
Perdonad, si me prestáis atención un segundo...
Excuseer me, mag ik even iedereens aandacht voor een momentje.
Bueno, tengo que coger esto. Perdonad.
Perdonad, todo el mundo, pero tengo algo importante que anunciar.
Perdonad, tengo que retractarme de mi declaración.
Excuseer me, ik wil mijn getuigenis herroepen.
Perdonad, pero tengo algo que mostraros.
Excuseer me, ik moet u iets laten zien.
Perdonad, pero no necesito que me provoquen o acallen.
Excuseer me, maar ik hoef niet worden aangemoedigd of gedwongen.
Perdonad, tengo que lavarme las manos.
Excuseer me, ik ga mijn handen wassen.
Perdonad mi brusquedad, pero he cumplido con todas vuestras exigencias.
Vergeef me mijn botheid, Maar ik heb aan al uw wensen voldaan.
Perdonad, voy a cambiar mi estado de Facebook a sobria.
Neem me niet kwalijk, ik ga mijn Facebook-status updaten tot nuchter.
Mándame esa foto, y la dirección donde la viste. Perdonad.
Sms mij die foto en het adres waar je haar zag. Pardon.