Perdone que le diga, pero así no se hacen las cosas.
Sorry dat ik het zeg, maar dit kunt u niet maken.
Este es un país libre. Perdone, se me ha escapado.
Dit is een vrij land. Sorry, dat flapte ik eruit.
Perdone esto encantador, pero usted debería entenderme.
Vergeven voor dit prachtig, maar je moet me begrijpen.
Perdone, pero la verdadera protagonista está ahí dentro.
Het spijt me, maar de ware ster van de show is binnen.
Perdone, pero no puedo hablar esto por teléfono.
Het spijt me, maar dit kan niet over de telefoon.
Perdone, ha habido unos ocho robos en la última semana.
Sorry, maar er zijn wel acht inbraken geweest deze week.
Perdone, está preguntando por algo que sucedió hace nueve años.
Sorry, maar u vraagt naar iets dat negen jaar geleden gebeurde.
Perdone mi sinceridad, pero la justicia cometió un grave error.
Sorry dat ik zo rechtuit ben, maar het gerecht heeft ernstig gefaald.
Perdone, necesito ambas manos para darle a este chico.
Sorry, ik heb twee handen nodig om hem tot moes te slaan.
Perdone si parezco apurado, pero tengo un día ocupado.
Sorry dat ik gehaast lijk, maar ik heb een drukke dag.
Perdone que se lo diga, pero no parece bien.
Sorry dat ik het zeg, maar u ziet er niet goed uit.
Perdone, los caballos en la lluvia son un caos.
Sorry, de paarden waren een ramp in de regen.
Perdone, las noticias de un viejo amigo parecen preocuparla de algún modo.
Sorry, het nieuws van een oude vriend lijkt u overstuurd te maken.