Señor Pieper, ¿puede usted explicarle por qué es un sueño?
Mijnheer Pieper, kunt u uitleggen waarom het een droom is?
Este pájaro también es conocido como un Pieper.
Dit vogeltje wordt ook wel een Pieper genoemd.
El informe del señor Pieper, en particular, refuerza su posición.
Het verslag van de heer Pieper is in het bijzonder gericht op versterking van hun positie.
En otros aspectos, el informe del señor Pieper contiene muchas luces y sombras.
In overige opzichten bevat het verslag van de heer Pieper een hoop plussen en minnen.
Quiero felicitar a mi colega el señor Pieper y a todos los ponentes por el excelente informe presentado.
Ik feliciteer mijn collega, de heer Pieper, en de andere rapporteurs met dit voortreffelijke verslag.
Steven Pieper, así como colegas a partir de tres otros laboratorios nacionales y de dos universidades, conducto simulaciones avanzadas para entender mejor la estructura y las reacciones de núcleos.
Steven Pieper, samen met collega's van drie andere nationale laboratoria en twee universiteiten, zal overzichtssimulaties leiden om de structuur en de reacties van kernen beter te begrijpen.
Markus Pieper presenta su informe.
Markus Pieper leidt het verslag in.
Markus Pieper (ponente).
Markus Pieper (rapporteur).
Tenemos la responsabilidad de financiar políticas anticíclicas, precisamente a través de una sólida política de cohesión, señor Pieper, puesto que promueve la inversión pública y el empleo en todas las regiones europeas.
We hebben de verantwoordelijkheid om contracyclisch beleid te financieren, met name door middel van een krachtig cohesiebeleid, mijnheer Pieper, dat overheidsinvesteringen en werkgelegenheid in alle Europese regio's bevordert.
El Hotel Pieper ofrece una historia gastronómica que se remonta a más de 130 años y ofrece un ambiente tradicional.
Hotel Pieper heeft een gastronomische geschiedenis van meer dan 130 jaar oud en biedt een traditionele sfeer.
Así, yo particularmente apoyo la propuesta, presentada en el informe Pieper, que propone la creación de una categoría intermedia para las regiones en las que el PIB se encuentra entre el 75 y el 90 % de la media de la UE.
Daarom steun ik met name het voorstel in het verslag-Pieper voor de instelling van een tussencategorie voor regio's met een bbp tussen 75 procent en 90 procent van het EU-gemiddelde.
La petición del informe del señor Pieper de ampliar la proporción de la cooperación interregional, el Objetivo 3, hasta el 7 % supone un importante paso adelante y lo apoyo con firmeza.
De oproep die de heer Pieper doet in zijn verslag tot uitbreiding van het aandeel interregionale samenwerking, Doelstelling 3, naar 7 procent is een belangrijke stap voorwaarts en heeft mijn volledige steun.
Las acogedoras habitaciones del Hotel Pieper tienen instalaciones modernas, como TV, teléfono y conexión WiFi gratuita.
De kamers van Hotel Pieper zijn gezellig ingericht met moderne voorzieningen, zoals een tv, een telefoon en gratis draadloos internet.