El orden de los trabajos se establecerá tras la elección del Presidente.
De agenda zal na de verkiezing van de voorzitter worden vastgesteld.
El objeto de ello es el de proteger la autoridad política del Presidente.
Doel hiervan is het politieke gezag van de voorzitter te beschermen.
Vamos a ir a casa cuando el próximo Presidente asuma el cargo.
We gaan naar huis wanneer de volgende president in functie treedt.
Linda, siento tanto que el Presidente te haya obligado a esto.
Linda, het spijt me dat de president je hiertoe dwong.
Ninguno de nosotros lo sabía antes de que hables con el Presidente.
Niemand van ons wist dit tot je de President gesproken had.
Ahora que es el Presidente en funciones debemos ser aún más cautelosos.
Nu hij waarnemend President is, moeten we nog beter oppassen.
Señor Presidente, espero que podamos seguir esta línea de forma unánime.
Voorzitter, ik hoop dat wij eensgezind deze lijn kunnen volgen.
Es una sugerencia, señor Presidente, que le hago a usted.
Dat is een suggestie, Voorzitter, die ik u meegeef.
Señor Presidente, no es fácil concertar una cita con mi fontanero.
Voorzitter, een afspraak maken met mijn loodgieter is niet eenvoudig.
Ya era hora de que lo eligieran Presidente, hay que admitirlo.
Uw tijd als Voorzitter was gekomen, dat geven wij toe.
Yo no puedo volver a ser la mujer que hizo al Presidente.
Ik kan niet weer de vrouw zijn die de president maakte.
He oído que han estado pidiendo al Presidente que me permita retirarme.
Ik hoorde dat jullie de president hebben verzocht mij te pensioneren.
Señor Presidente, voy a expresar mi interés personal por esta directiva.
Voorzitter, ik moet mijn persoonlijk belang aangeven bij deze richtlijn.