Ella dejó la expedición y se volvió al RU al poco tiempo.
Sabemos que, como resultado de la liberalización de la energía en el RU, por ejemplo, se ha disminuido la cuantía destinada a la investigación del gas.
Wij weten bijvoorbeeld dat in het Verenigd Koninkrijk ten gevolge van de liberalisatie op energiegebied minder geld wordt uitgegeven voor het onderzoek naar aardgas.
Un asesino conocido llegar al RU, es asunto nuestro, también.
Een bekende moordenaar die in Engeland aankomt, is ook onze zorg.
Necesitamos contactar a la policía del RU y conseguir el archivo del caso.
We moeten de politie in Engeland contacteren en dat dossier opvragen.
Estamos alquilando nuestra casa en el RU, así que se está encargando de eso.
We verhuren ons huis in Engeland, ze regelt dat.
Estaba listo para volver al RU.
Ik was klaar om terug te gaan naar Engeland.
Si no quieres venir al RU,
Misschien, als je niet naar Engeland wilt komen,
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundaria.
Het feit dat voor een aantal in de lijst opgenomen evenementen slechts dient te worden voorzien in voldoende niet-rechtstreekse uitzendingen, versterkt de proportionaliteit van de maatregelen van het Verenigd Koninkrijk.
Cuando se llama desde fuera del RU, el coste es el de una llamada internacional.
Als er buiten het Verenigd Koninkrijk wordt gebeld, zijn er internationale belkosten van toepassing.
Puedo ver que podría haber algún beneficio marginal al facilitar el acceso del RU a algunos mercados de otros países europeos respecto a contratos públicos en el ámbito de la defensa.
Ik kan zien dat er enkele marginale voordelen zouden kunnen liggen in een gemakkelijkere toegang van het VK tot enkele markten voor defensiegerelateerde opdrachten van sommige andere Europese landen.
Irán, RU y USA han estado trabajando durante meses para preparar este acuerdo.
Iran, Engeland en de VS hebben maanden aan dit akkoord gewerkt.