San Gideon no cayó milagrosamente del cielo como agua de inodoro de avión.
Sint Gideon kwam niet wonderbaarlijk uit de lucht vallen als bevroren wc-water.
Este caso es lo que solía llamar "todo un San Judas".
Deze zaak is wat ik gewoonlijk een echte Sint Jude noem.
Pero al día siguiente San Jacobo lo pasó en el desierto.
Maar de dag erop ging de heilige Jacobus de woestijn in.
El espíritu de San Cutberto ha decretado que Guthred será rey.
De geest van de heilige Cuthbert heeft bepaald dat hij koning zal worden.
He estado pintando iconos de San Yuri desde que era un niño.
Ik schilderde al iconen van sint Yuri toen ik nog een kind was.
San Jerónimo vivió en una cueva y vestía pieles de animales.
Heilige Jerome leefde in een grot, en hij droeg dierenhuiden.
Se necesitaron casi seis siglos para completar la Catedral de San Vito.
Het heeft bijna zes eeuwen geduurd voordat de sint Vitus kathedraal voltooid was.
Reconozco a todos los que responden a la llamada de San Benedicto.
Ik herken iemand die aan de roep van Sint Benedictus beantwoordt.
Significaría mucho para mí que me pidieses ir contigo a San...
Het betekent zoveel voor me dat je me vroeg mee te komen...
Ma San heredó el acero... y su hija la seda.
Ma San erfde het staal en zijn dochter de zijde.
Esta es la llave de mi cabina telefónica y éste es San Judas.
Dit is m'n sleutel van de telefooncel, en dat is Sint-Juda.
He estado leyendo los evangelios, las palabras de San Mateo.
Ik heb de psalmen gelezen, de woorden van Mattheus.
San Pablo dijo que las mujeres debían callar en la iglesia.
Paulus zei dat vrouwen stil moesten zijn in de kerk.