Sede del Norte, llenando el papeleo.
Me gusta la cooperación y el contacto entre las organizaciones nacionales y nuestra Sede en Europa.
Ik geniet van de samenwerking en de contacten tussen de nationale organisaties en ons Europese hoofdkantoor.
Capitán, le estarán esperando en la Sede.
Tengo que ir a la Sede de la División.
El Consejo podrá decidir el traslado de la Sede a otro sitio, mediante votación por mayoría de dos tercios.
De Raad kan met een twee derde meerderheid van stemmen besluiten de zetel elders te vestigen.
Durante un prolongado período hicimos de ella la Sede de la Sabiduría.
Wij hebben dit land gedurende een lange periode tot een zetel van wijsheid gemaakt.
Pero no me interesa la Sede.
Maar ik heb de Zetel nooit gewild.
Sede real durante la Edad Media, los gruesos muros y torres almenadas del palacio alojaron a reyes y princesas.
Tijdens de Middeleeuwen was dit koninklijke zetel en woonden er achter de dikke muren en kanteelvormige torens van het paleis koningen en prinsessen.
Adiós a la imparcialidad y al favoritismo de la Sede Amyrlin.
De Amyrlin Zetel kan dus niet neutraal blijven, zonder favorieten.
Órdenes de la Sede, Señor Los pedidos...
Orders van het hoofdkwartier, meneer De bestellingen...
sin duda no quieren que sea prisionero de la Sede Amyrlin.
willen ze niet dat ik gevangen gehouden word door de Amyrlin Zetel.
El comisionado Grissom me ha vuelto a llamar a la Sede.
Commissaris Grissom heeft me teruggestuurd naar het hoofdkantoor.
Este cambio está relacionado con la instalación de un tanque de prueba situada en la Sede Central en Bélgica.
Deze wijziging houdt verband met de installatie van de testtank op het Belgische hoofdkantoor.