Me supuse que era la única manera de cruzar el Stargate.
Dat was mijn kans om door de poort te gaan.
Sokar está disparando un haz de partículas a la barrera del Stargate.
Sokar vuurt 'n soort deeltjesbundel af op de poort.
Parece que el Stargate activa calentó las cosas un poco.
Het of de actieve gate de dingen iets heeft opgewarmd.
Segunda, probablemente nunca lleguemos al Stargate.
Ten tweede, we zouden het waarschijnlijk toch niet halen tot de gate.
No tengo ni idea de cómo alterar el Stargate para realizar tal función.
Geen idee hoe ik 'n sterrenpoort moet aanpassen voor die functie.
Gracias, nos gustaría ver su mundo y saber más de ese Stargate.
We willen uw wereld graag zien en meer horen over de sterrenpoort.
El Stargate era considerado un portal sagrado y sus símbolos, iconos religiosos.
De Sterrenpoort was een heilige doorgang en de symbolen religieuze iconen.
Mantenga el Stargate mientras pueda, y sino, salga de ahí.
Hou de sterrenpoort zo lang mogelijk, en zorg dat u wegkomt.
Pero el Stargate, puede llevar a su pueblo a otro mundo completamente...
Maar met de sterrenpoort kunnen jullie naar 'n hele andere wereld...
Y yendo a través del Stargate, hemos confirmado sus creencias.
En door door de Sterrenpoort te komen, hebben we hun geloof bevestigd.
Hemos usado el Stargate para venir de nuestro mundo a visitar el suyo.
We gebruikten de Sterrenpoort om van onze wereld naar de jouwe te reizen.
Su instalación consume energía del núcleo, el Stargate está en posición...
Uw faciliteit betrekt de energie van de kern, de Sterrenpoort is aanwezig...
Nosotros pasamos por el Stargate, tal y cómo lo hicimos esta vez.
We gingen door de sterrenpoort, net als deze keer.