Sólo intento templar mi las absurdas expectativas de los padres.
De idiote verwachtingen van m'n ouders temperen.
De esta forma, podemos templar mucho más vidrio con el mismo consumo de electricidad.
Op die manier kunnen we meer glas temperen met dezelfde hoeveelheid stroom.
Llave del ratón - templar para arriba.
De sleutel van de muis - om omhoog te stemmen.
Afortunadamente, el moderador, hombre de experiencia, procuró templar su ardor.
Gelukkig zag de moderator, een man met ervaring, er op toe hun vurigheid wat te temperen.
El suelo es de baldosas y para templar muy bien por la calefacción por suelo radiante.
De vloer is betegeld en heel goed te temperen door de vloerverwarming.
Días para templar elegir el calor, pero evitar el viento y la luz solar directa.
Dagen voor het temperen kiezen voor warm, maar vermijd de wind en direct zonlicht.
Una mujer virtuosa reconoce sus emociones, pero usa su razón para templar sus reacciones.
Een deugdzame vrouw accepteert haar emoties, maar gebruikt logica om haar reacties te temperen.
El chocolate refinado se coloca en el termostato y se puede moldear y envasar después de templar.
De geraffineerde chocolade wordt in de thermostaat geplaatst en kan na het temperen worden gegoten en verpakt.
Haga clic aquí para ver la forma de templar el chocolate en una losa de mármol y aquí por otros métodos.
Klik hier om te zien hoe de chocolade temperen op een marmeren plaat en hier voor andere methoden.
El manto calefactor le ayuda a calentar o templar diferentes muestras o sustancias químicas en el laboratorio.
De verwarmingsmantel helpt u bij verschillende monsters, vloeistoffen of chemicaliën in het laboratorium om te verhitten of te temperen.
Se usa fraguado para templar la hoja."
Is dat waar je was? Ik gebruik het smidsvuur om het blad te temperen.
¿Por qué es fácil romper el chocolate después de templar?
Waarom is het makkelijk om de chocolade na het temperen te breken?
Toma. Para el agua de templar que tu padre usaba.
Hier. Voor het temperen water je vader gebruikte.