Les animamos a que lean aquellas secciones que se correspondan con sus circunstancias.
We moedigen u aan om die secties te kiezen die voor uw situatie van toepassing zijn.
Asimismo, da su consentimiento a que lean y contesten a su reseña terceros fuera de nuestro control y, como tal, pueda seguir siendo de dominio público por un tiempo indefinido.
U begrijpt ook dat uw beoordeling kan worden gelezen en gekopieerd door partijen waarop we geen invloed hebben, waardoor de informatie onbeperkt openbaar kan blijven.
Se pinta a las personas como "secuestradas" o "hipnotizadas" y "arrastradas como víctimas involuntarias" a que lean libros o escuchen.
Het wordt afgeschilderd alsof de mensen "gekidnapt" of "gehypnotiseerd" worden en als "makke schapen" naar binnen worden gesleept om de boeken te lezen of om te luisteren.
Invito a todos ustedes a que lean y juzguen el programa de medidas adicionales, cada una de sus 121 páginas, y a que piensen en lo que ha sucedido.
Ik nodig een ieder uit het verdere actieprogramma te lezen en te bestuderen, alle 121 bladzijden, en te bedenken wat er is gebeurd.
Les insto a que lean esto con cuidado y vuelvan a leer la información allí contenida.
Ik spoor jullie aan de inhoud hiervan te lezen en te herlezen.
Las respuestas a los otros participantes también pueden resultar interesantes para los alumnos de su clase, por tanto, anímeles a que lean todo el diálogo del chat y no solo la respuesta a sus preguntas.
De vragen van de andere deelnemende klassen kunnen ook voor uw klas interessant zijn, dus dring er bij uw leerlingen op aan dat zij de hele chat-dialoog volgen en niet alleen de antwoorden op hun eigen vragen.
Instamos a los usuarios a que lean la declaración de privacidad de un sitio web de terceros cuando salgan de nuestros Sitios web y visiten un sitio web de terceros.
We dringen er bij gebruikers op aan dat zij de privacyverklaring van websites van derden lezen wanneer zij onze websites verlaten en een website van derden bezoeken.
Por consiguiente, animamos a todos los Usuarios a que lean con detalle este acuerdo.
Daarom raden we alle gebruikers aan de overeenkomst te lezen op een consistente manier.
Les animamos a que lean las políticas de confidencialidad de cualquier otra página Web que consulten.
We raden u aan het privacybeleid te lezen van andere Websites die u bezoekt.
WABCO insta a todos los usuarios a que lean las declaraciones de privacidad de esos sitios, ya que sus prácticas de privacidad pueden diferir de las de WABCO.
WABCO raadt alle gebruikers aan de privacyverklaring van deze websites te lezen, omdat de privacyregels af kunnen wijken van die van WABCO.
Animamos a los distribuidores de CD a que lean las licencias de los paquetes en estas secciones para poder determinar si pueden distribuir este software en sus CD.
We raden CD-fabrikanten aan de licenties van de softwarepakketten in deze directory's te lezen om te zien of zij deze software op hun CD's mogen verspreiden.
Les animo a que lean el libro de Steve o vean la película
U zou Steve's boek moeten lezen of de film moeten zien.
Les invito a todos ustedes a que lean, si aún no lo han hecho, el formidable informe de la señora Badia i Cutchet.
Ik wil u allen aansporen, voor zover u dat nog niet heeft gedaan, het uitstekende verslag van mevrouw Badia i Cutchet te lezen.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.