Tenían a segmentos importantes de las fuerzas de la ley y a los tribunales en sus bolsillos.
Ze hadden aanzienlijke segmenten van de rechtsgang en rechtbanken in hun zak.
La amplia gama de aleaciones disponibles extiende las posibilidades de aplicación a segmentos de alta tecnología.
De grote verscheidenheid in legeringen breidt de toepassingsmogelijkheden uit in hoogtechnologische segmenten.
Envíe campañas a segmentos de tu lista de distribución de correo
Verstuur campagnes naar bepaalde doelgroepen uit uw e-maillijst
el paso a segmentos del mercado para productos planos de acero de mayor valor añadido
de heroriëntatie naar marktsegmenten van platte staalproducten met een hogere toegevoegde waarde
Estos elementos apuntan a que estos distintos aeropuertos responden a segmentos de mercado relativamente diferenciados y, por tanto, solo, pueden sustituirse de forma imperfecta.
Deze elementen geven aan dat deze verschillende luchthavens vrij gedifferentieerde marktsegmenten bedienen en elkaar dus niet perfect zouden kunnen vervangen.
Bastaría una oferta inteligente y ordenada de enlaces en las páginas web más visitadas para llegar a segmentos de audiencia de perfiles homogéneos.
Een intelligente en systematische plaatsing van links op de meest bezochte webpagina's is alles wat nodig is om doelgroepen te bereiken die aan een homogeen profiel voldoen.
Acceder a mercados y a segmentos de clientela nuevos
Het krijgen van toegang tot nieuwe markten en klantsegmenten
Por ejemplo, la información interna puede estar organizada sólo por entidades constituidas jurídicamente, lo que da lugar a segmentos internos compuestos por grupos no relacionados de productos y servicios.
De interne verslaggeving kan bijvoorbeeld louter per juridische entiteit zijn georganiseerd, wat resulteert in interne segmenten die bestaan uit groepen van niet-verwante producten en diensten.
Sin embargo, no deben establecerse cánones tan elevados que se impida la utilización de la infraestructura a segmentos enteros de mercado o a una gran parte de ellos, siempre que empresas aisladas de dicho segmento puedan por lo menos pagar los costes marginales.
Deze heffingen mogen echter niet zo hoog zijn, dat volledige marktsegmenten of grote delen ervan worden uitgesloten van het gebruik van de infrastructuur, voor zover afzonderlijke ondernemingen uit dit segment ten minste de marginale kosten kunnen dragen.
Usa el panel para crear y enviar notificaciones push a segmentos de clientes de la aplicación, adaptando cada notificación para cada audiencia.
Maak en stuur via het dashboard pushmeldingen aan klantsegmenten van je app en maak meldingen op maat voor elk publiek.
La agrupación de casillas adyacentes correspondientes a segmentos de flota de los buques (agrupación horizontal) se justificará con pruebas estadísticas.
Het samenvoegen van aangrenzende cellen, die overeenkomen met vlootsegmenten van de vaartuigen (horizontale samenvoeging), moet statistisch worden aangetoond.
las ayudas públicas podrán concederse únicamente por los buques que pertenezcan a segmentos de los cuales los objetivos anuales del programa de orientación plurianual se hayan conseguido sólo reduciendo la capacidad y no la actividad
overheidssteun mag alleen worden verleend voor vaartuigen van vlootsegmenten waarvoor de jaarlijkse doelstellingen van het meerjarig oriëntatieprogramma uitsluitend zijn gehaald via vermindering van de capaciteit en niet via vermindering van de activiteit
El plan incluye un análisis de mercado del sector de la construcción naval en el que, sin embargo, se hace referencia en gran medida a segmentos de mercado en los que el astillero no tiene intención de operar en el futuro.
In het plan was weliswaar een marktanalyse van de scheepsbouwsector opgenomen, maar daarbij werd voornamelijk verwezen naar marktsegmenten waarin de werf in de toekomst naar verwachting niet actief zou zijn.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.