Para permitir o restringir el acceso a un complemento
De toegang tot een module toestaan of beperken
Si bien todos los complementos disponibles públicamente en nuestra galería están revisados por un editor, puede que recibas un enlace directo a un complemento que aún no haya sido revisado.
Hoewel alle add-ons die in onze galerij publiekelijk beschikbaar zijn door een editor worden beoordeeld, kunt u een directe koppeling ontvangen naar een add-on die nog niet is beoordeeld.
Contribución a un complemento por contrato temporal
Bijdrage voor de vergoeding voor arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd
En efecto, la participación del empresario en la financiación de la garantía corresponde a un complemento salarial para el empleado o asegurado y, por consiguiente, a una ventaja para este último.
Immers, de bijdrage van de werkgever aan de financiering van de verzekering komt neer op een aanvulling op het loon voor de werknemer/verzekerde en vormt derhalve een voordeel voor laatstgenoemde.
Las extensiones de complementos, normalmente denominadas extensiones, siempre se agregan a un complemento o a otra extensión de complemento que ya se encuentra en el árbol.
Een uitbreidingsmodule, gewoonlijk uitbreiding genoemd, wordt altijd toegevoegd aan een module of een andere uitbreidingsmodule die al in de consolestructuur aanwezig is.
Adición de funcionalidad personalizada a un complemento
Aangepaste functionaliteit aan een plug-in toevoegen
El software integrado proporciona a un complemento completo de las funciones experimentales del mando y del análisis, incluyendo modelos estándar del método de análisis.
De geïntegreerde software verstrekt een volledige aanvulling van experimentele controle en analysefuncties, met inbegrip van de standaardmalplaatjes van de analysemethode.
para los productos cárnicos contenidos en las unidades de expedición y sujetos a un complemento de transformación o de envasado en un centro autorizado
indien, voor vleesprodukten in vervoerseenheden die bestemd zijn om verder te worden verwerkt of verpakt in een erkende inrichting
La administración del Centro tendrá derecho a solicitar todo documento oficial que considere necesario para determinar que existe derecho a un complemento.
De administratie van het centrum mag alle officiële stukken verlangen of doen opvragen die zij noodzakelijk acht voor de vaststelling van het recht op een eventuele vergoeding.
Este artículo explica dónde encontrar todo y los enlaces a un complemento que recrea la antigua Barra de estado.
Dit artikel legt uit waar u alles kunt vinden en geeft een koppeling naar een add-on die de oude statusbalk opnieuw aanmaakt.
El complemento Usuarios locales y grupos no se puede agregar a un complemento personalizado.
De module Lokale gebruikers en groepen kan niet worden toegevoegd aan een aangepaste module.
relativa a un complemento del Anexo IV del Convenio relativo a la protección del Rhin contra la contaminación química, para el mercurio procedente de los sectores distintos de la electrolisis de los cloruros alcalinos
tot aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging met betrekking tot kwik afkomstig van andere sectoren dan die van de elektrolyse van alkalichloriden
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.