Seguridad se asegurará de que abandone el edificio.
De bewaking zorgt er voor dat hij het gebouw verlaat.
Pero tengo una copia de seguridad, vamos a conseguir Madaky antes de que abandone el edificio.
Maar ik heb een back-up, we pakken Madaky voordat hij het gebouw verlaat.
Que todo el mundo abandone el edificio.
Iedereen uit het gebouw.
No permitan que nadie abandone el edificio.
Laat niemand uit het gebouw. We hebben buiten een schutter.
tendré que pedirle que abandone el edificio.
vraag ik je om het gebouw te verlaten.
Disculpe, Sr. alcalde, pero voy a tener que pedirle que abandone el edificio.
Ik moet u vragen om het gebouw te verlaten.
Se le requiere que abandone el edificio inmediatamente.
Je wordt verzocht het gebouw onmiddellijk te verlaten.
Dame dos minutos y te llamaré de vuelta en cuanto abandone el edificio.
Geef me twee minuten, ik bel je zodra ik hier buiten ben.
Ya es cuestión de horas hasta que su repelencia abandone el edificio.
Het is maar een kwestie van uren todat deze irritantige gast het pand heeft verlaten.
Lo siento, comandante, necesito que abandone el edificio.
Sorry, commandant, ik verzoek U het gebouw te verlaten,
Clavo, no permitas que abandone el edificio.
Clavo, ze mag niet wegkomen.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.