En el baile, me enviaste un mensaje con el abanico.
Je stuurde me op het bal een boodschap met de waaier.
Los cañones están organizados en abanico, lo cual hace una mejor...
De kanonnen zijn gerangschikt in een waaier, die een grotere verspreiding geeft.
Los distintos métodos se presentan como un abanico de posibilidades.
De verschillende methoden worden gepresenteerd als een reeks van mogelijkheden.
Un abanico de vehículos innovadores para diversificar las carteras.
Een reeks innovatieve producten voor het diversifiëren van portefeuilles.
Antes que nada, debes tomar el abanico con gran parsimonia.
Ten eerste, je hanteert een waaier heel bedachtzaam.
Me preguntaba qué le había pasado a ese abanico.
Ik vroeg me af wat er gebeurd was met die waaier.
Pero puede expandir su cola en un maravilloso abanico.
Maar hij kan zijn veren veranderen in een prachtige waaier...
Rojo y blanco, con un pequeño abanico azul.
Rood en wit, met een kleine, blauwe waaier.
Dejaré que me coja la mano bajo el abanico.
Je mag m'n hand vasthouden onder m'n waaier.
Me temo que nadie ha encontrado ningún abanico.
Niemand heeft een waaier gevonden, vrees ik.
Un abanico de colores nos sumerje a todos.
Een waaier van stralen dompelt ons allen onder.
Resulta impresionante la amplitud del abanico de tareas del nuevo grupo consultivo.
De waaier van activiteiten van de nieuwe werkgroep is indrukwekkend breed.