Los he convocado aquí porque el mundo está a punto de acabarse.
Ik heb jullie bijeen geroepen omdat de wereld gaat eindigen.
Es por eso que el mundo debe... acabarse.
Daarom moet de wereld, zoals het is, eindigen.
El mundo puede acabarse en cualquier momento.
De wereld kan elk moment vergaan.
El propósito de la vida es acabarse.
Het doel van het leven is eindigen.
Te enseñaré los caminos del Jedi y por qué necesitan acabarse.
Dan leer ik je over de Jedi en waarom het moet eindigen.
El que quede de pie al acabarse esto, gana hasta el barco.
Degene die van zijn voeten is als dit voorbij is wint het allemaal.
Aparentemente mi tiempo en tu planeta esta a punto de acabarse.
Het lijkt erop dat m'n tijd op jouw planeet bijna om is.
Lo que sí sabemos es que al acabarse las posibilidades químicas...
Wat we wel weten is dat toen het chemische venster sloot...
Además, su contrato de alquiler está por acabarse, y quiere mudarse.
En haar huur is bijna afgelopen, ze wil gaan samenwonen.
Esta historia falsa... donde hemos formado una familia, tiene que acabarse.
Dit nepverhaal waarin we een gezinnetje vormen, moet stoppen.
Hay un punto en que cada cuento de hadas, debe acabarse.
Er is een punt in elk sprookje, moet stoppen.
Su interés por la justicia, no termino al acabarse la clase.
Haar interesse in gerechtigheid hield niet op aan het einde van de les.
Detesto decepcionarte, pero el mundo no va a acabarse.
Het spijt me, maar de wereld gaat niet ten onder.