Pero... acabo de tener mi primera cita en mucho tiempo con...
Maar ik heb net mijn eerste date in lange tijd gehad met...
Estoy jugando con mi nueva guitarra ataúd, y la acabo de activar...
Ik speel op mijn nieuwe doodskist gitaar, en ik heb net...
Es que acabo de pagar el volante y nos vamos a casa.
Ik heb net het stuur betaald en we gaan naar huis.
Y acabo de sacar adelante un trato sobre comida con nuestros granjeros.
Ik heb net een deal inzake etenswaren gesloten met onze boeren.
Charlie, acabo de descubrir qué debemos hacer la próxima vez.
Charlie, ik heb net bedacht wat we als volgende kunnen doen.
Me agrada Anna, pero siento que acabo de recuperar a mi amiga...
Anna is wel aardig, maar ik heb net mijn vriendin terug...
Jack, acabo de hablar con Randall, y es increíble.
Jack, ik heb net met Randall gepraat en hij is geweldig.
Ahora, acabo de entregar pruebas de tus crímenes a la policía.
Ik heb zojuist bewijs van jouw misdaden afgeleverd bij de politie.
Y rara vez acabo en una situación donde deba controlar mi ira.
Ik kom zelden in situaties waarin ik mijn woede moet beheersen.
Estoy casi seguro de que acabo de cometer al menos tres delitos.
Ik weet vrij zeker dat ik zojuist minstens drie misdrijven pleegde.
No vas a creer lo que acabo de oír en las noticias.
Je wilt niet geloven wat ik net op het nieuws hoorde.
Las variables que acabo de mencionar y una serie de otros factores.
De variabelen die ik net noemde en tal van andere factoren.
Sí, pero acabo de aprender algo nuevo acerca de la banca.
Ja, maar ik heb juist iets geleerd over goed bankieren.