Me he convertido en un esclavo, una máquina que debe acatar sus peticiones.
Ik ben een slaaf geworden, een machine die zijn orders moet opvolgen.
Como exsoldado entenderás lo que es acatar una orden.
Als een ex-militair begrijp je het concept van het opvolgen van een bevel.
Si quieres venir, claro que debes acatar mis órdenes.
Als je mee wilt, moet je natuurlijk gehoorzamen.
Todos deben formar detrás de mí, ya sabes, acatar las órdenes.
Iedereen moet op een lijn achter me staan en gehoorzamen.
No tenemos más opción, tu y yo, que acatar instrucciones.
We hebben geen keus, jij en ik, maar we moeten de instructies gehoorzamen.
Todos deben obedecerme, acatar las ordenes.
Iedereen moet op een lijn achter me staan en gehoorzamen.
Si vas a ser jesuita, tendrás que acatar mis órdenes...
Als jezuïet moet je mijn bevelen gehoorzamen...
Clarke, ambas sabemos que Pike no va a acatar el bloqueo.
Clarke, we weten allebei dat Pike de blokkade niet zal gehoorzamen.
Hay, sobre todo, actos que mi esposa se niega a acatar.
Er zijn daden die mijn vrouw weigert uit te voeren.
El puro hecho de negarse a acatar la ley no constituye una defensa.
Simpel weigeren om te gehoorzamen aan de wet is geen verdediging.
Alentados por el presidente, algunos ciudadanos se niegan a acatar las normas.
Aangespoord door de president volgen sommige burgers de regels ook niet op.
No sirve de nada que desean que las personas deben acatar sus normas.
Het heeft geen zin willen dat mensen moeten zich houden aan uw normen.
Al fin un hombre que sabe cómo acatar una orden.
Dat is een man die weet hoe je een order uitvoert.