Quizás por su acento y por la cirugía plástica que se hizo.
Dat zal wel komen door haar accent en de plastische chirurgie.
Hay un tipo con acento raro al teléfono, pregunta por ti.
Een man met een grappig accent voor jou aan de telefoon.
Verán, la primera vez tocaba con un acento en cada nota.
Kijk, de eerste keer speelde hij met nadruk op elke noot.
La rima masculina tiene un acento en el último de la sílaba final.
Mannelijk rijm heeft de nadruk op de laatste van het einde lettergreep.
No se deje engañar por mi acento encantador y mi sintaxis impecable.
Laat u niet misleiden door het accent en mijn foutloze zinsbouw.
Ambos están en rosey pasadores de cobre con un pin de acento arriba.
Beide zijn op rosey koperen pennen met een accent pin hierboven.
Mama, tú no tienes acento, pero la tía sí un poco.
Mama, jij hebt geen accent meer, maar tante wel.
Evite las letras con acento, sobre todo en los nombres de carpetas.
Vermijd tekens met accenten, vooral in de namen van mappen.
Hablaba con un acento como el suyo, sólo que más fuerte.
Hij sprak met een accent zoals die van jou, alleen meer.
Solo afinando mucho el oído se le notaba un ligero acento alemán.
Alleen als je heel goed luisterde, hoorde je een licht accent.
Solo lo hizo porque eres soldado y tienes una pizca de acento.
Dat deed ze alleen omdat je militair bent en een accent hebt.
A juzgar por tu acento, eres de alguna parte del mediooeste.
Uitgaande van je accent, kom je ergens uit het midden westen.
Creció en los alrededores de la frontera, su acento es normal.
Hij is vlakbij de grens opgegroeid, zijn accent is gebruikelijk.